Extrusion Asia Edition 1-2017

13 Extrusion Asia Edition 3/2016 ➠ PLAS MEC S.R.L. www.plasmec.it PlasMec建立于1967年，位于意大 利瓦雷泽省 ，是一家生产混合机械的领 先的公司，产品可用于PVC、塑料、化 学添加剂、色母料、粉末涂料、木塑混 合料和特殊原料。当前，其设备95%供 出口，已有5600台设备销售给了全世界 1700多家客户。 n Machinery exported : SACE (Cassa depositi e prestiti Group) and Banca Monte Paschi di Siena (Banca MPS) have finalized a transaction that will enable the Italian SME Plas Mec to securely export its machinery to Iran. Specifically, SACE intervened in concert with Banca MPS in drafting a letter of credit, to guarantee payment of the sup- ply of a mixer for plastics and other ac- cessories by Plas Mec to a local company in the chemical industry. “Thanks to the assistance of Banca MPS and SACE, this transaction was greatly n 意大利SACE（存贷款基金组织） 和Banca MPS（锡耶纳银行）已经完成 了一项任务，使意大利中小型企业Plas Mec公司安全地将产品出口到了伊朗。 尤 其 是 SACE 与 Banca MPS合 作，起草信用证，保证了由Plas Mec公 司提供给当地化学工业企业的用于塑料 的混合机及其它配件的付款。 Plas Mec公司首席财务官Fernan- da Marinello 发表了声明：“感谢Banca MPS 和 SACE的支持，为这一宗交易 提供了极大的便利，使我们能够安全地 收到信用证。尽管这里的客户对我们的 机械设备有着极大的兴趣，但直到几个 月以前，这个国家还被认为是禁区。我 们注意到：特别是在最近一个月里，与 这里的联系有了显著的增加，我们对这 一市场中期时间内的前景展望有着良好 的预期。” 出口机械设备 ➠ Covestro AG www.covestro.com The new production lines are the last cornerstone of a multi-year investment program for the Shanghai site with a volume of more than EUR 3 billion. Earlier this year, another new world- scale plant had been opened there producing up to 50,000 metric tons of HDI per year – a crucial raw material used in coatings and adhesives. Dr. Klaus Schäfer, Covestro Manage- ment Board member responsible for production and technology, said: “The addition of the new production lines makes Shanghai the largest producti- on center for polycarbonate resins in the world. The successful completion of this project strengthens our global production network and demonstrates Covestro’s continuous commitment to the Chinese market.” At the same time, Covestro undersco- res its leading position in highly effi- cient and environmentally compatible technology by recycling process water. It is used to produce chlorine and sodi- um hydroxide – two chemicals that in turn are needed as raw materials for polycarbonates. Contributing to inno- vative, sustainable technologies, pro- ducts and application solutions, is among Covestro’s top priorities – ac- cording to the company’s purpose “to make the world a brighter place”. facilitated and enabled us to securely collect a credit from a country that, until a few months ago, was considered off li- mits, although there has always been great interest in our machinery – de- clared Fernanda Marinello, Chief Financi- al Officer of Plas Mec – In particular, we remark significant increase in contacts in recent months that offers good future prospects for this market in the medium term.” Established in 1967 in Varese province, Plas Mec is a leading company in the production of machinery for mixing PVC, plastics, chemical additives, masterbatch, powder coatings, WPC and special ma- terials. It currently exports 95% of its equipment, with more than 5,600 ma- chines sold worldwide and more than 1,700 customers. Register now on our website for our Digital edition! www.plastic.expert