Extrusion Asia Edition 1-2017

19 Extrusion Asia Edition 3/2016 Markus Gschwandtner, 常务董事 / Managing DirectorBrückner Servtec GmbH 措施等等）实时检测生产线状态。这一系统预先告知潜在的 缺陷（预防性维修），可在下一次计划的维修停机期间解决 问题。 扩展的链条链夹服务 设在哥伦比亚，斯洛伐克，印度和中国的现有服务中心 正在扩大他们的服务范围。现在所有链夹传动系统，无论是 单一部件的周期性维护，还是整体翻新，包括淘汰的第三方 系统，都可以得到专业的翻新服务。 生产线搬迁和现代化的集成 在今天快速发展的市场中，现有生产线搬迁需求巨大。 布鲁克纳技术服务有限公司一步满足您的所有需求：整条生 产线搬迁的交钥匙工程，包括生产线的现代化同步升级。现 代化升级和搬迁的无缝对接不仅可以节省成本，而且减少搬 入生产线至新场地而重新投入生产的时间。 • Matt film packet for the production of high quality films with special properties . Modifications in the extrusion and die areas raise the quality over the entire film width and in- crease the output at the same time. New worldwide service offers Spare part and line audit Optimising maintenance work and planning spare parts re- quirements feature as the focus of the new Spare Part Audit Service. Necessary work can be planned and saving potential shown through on-site surveying of the line’s condition and spare parts stock. Furthermore, line audits enable the bench- marking of a business in the industry and offer a differentiated view of one’s own production. Machine condition monitoring The better a film producer knows their line, the more efficient- ly they can run it. The new machine condition monitoring ser- vice monitors the line’s condition via built-in sensors (for exam- ple for vibrations analysis, energy consumption measurements etc.) round the clock. The system informs in advance about po- tential weaknesses (preventive maintenance), which can then be eliminated during the next planned maintenance shutdown. Extended chain and clip service The established service locations in Columbia, Slovakia, India and China are extending their offer. From now for all transport systems, from the cyclic maintenance of single components to a complete overhaul, inclusive selective third-party systems, can be professionally refurbished and serviced. Line relocation and modernising rolled into one The relocation of existing production lines in today’s growing markets is very much in demand. Brückner Servtec offers film producers everything from one source: turnkey relocation of complete production lines including simultaneous modernisa- tion. The seamless integration of the modernising work and the relocation process saves money and reduces the time until pro- duction at the new location can recommence. Brückner Servtec GmbH Königsberger Str. 5-7, 83313 Siegsdorf, Germany www.brueckner.com 格贝尔艾玛斯在2016 K展为薄膜行业展示过去及未来分切复卷解决方案 Past and Future of Slitting and Winding Solutions for Film Industry 10月19-26日，橡胶和塑料专业人 士及企业将齐聚德国 杜塞尔多夫K展， 展示行业的最新解决方案及最先进的技 术。在此次橡塑业全球首屈一指的盛会 上，格贝尔艾玛斯将 推出其最新的高性 能分切复卷机。董事总经理老柯说。新 的 初次分切机系列适合于特殊的行业用 途，例如电容器薄膜， 电池隔膜以及用 于工业或光学方面的厚膜。新机型分为 基础 机型和具有先进功能及自动化技术 的高配机型，宽度为4,000 B etween October 19 - 26, plastics and rubber professionals as well as businesses gathered at K 2016, to discover the in- dustry’s newest solutions and state-of-the-art technologies. At the world’s number one trade fair for plastics and rubber, GOEBEL IMS presented its newest high performing slitter re- winders. The new primary slitter series is suitable for converting special industrial applications such as capacitor films, battery