Extrusion Asia Edition 1-2018

14 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2018 ➠ Guill Tool & Engineering www.guill.com so cleaning and restart are easier and faster than any conventional head on the market currently, according to company sources. The company announces the next generation of this unique and pa- tented tool, The Bullet II. The Bullet II allows quick tooling changes, as the tips remove from the back and the die removes from the front of the unit. The absence of fastening hardware elimi- nates leaking, as does the taper body and deflector design pioneered by Guill. Ad- ditionally, the new patent pending CAM LOCK ® deflector retaining system offers these additional benefits to extruders and machine builders: • It only takes ½ turn of the Cam Lock ® to remove and install the Deflector and Tip • No fastening hardware required • Fast tool changes, threaded retaining ring for the die and threaded tip retainer • Dies are removed from the front and tips from the rear • Tooling retainers also provide gum space adjustment • Hassle free air / vacuum connections • Simplified cleaning • Reduces downtime and lowers operating costs High- and low-volume applications are suitable for this head and are accommo- dated with the simple, easy changing of just one component. A family of cross- head designs is available and users can specify the “caliber”, that is, the max. die ID. n 市场领导者GUILL TOOL推出的新 型挤出头没有紧固件，便于清洁，可快 速更换（从后面拆除端头，从前面拆除 模具）， 并具备新的CAM LOCK®偏转 器固定系统。 GuillTool在 2015年 推 出 了 Bullet®。根据公司提供的消息，这是一 种带有固定中心设计、多端口螺旋流动 设计和齿隙调整的新型挤出头，而且没 有紧固件，因此比目前上市的任何常规 挤压头都更容易、更快捷地清洁和重新 启动。公司宣布推出新一代的独特专利 工具Bullet II。 Bullet II可快速更换（从设备后面 拆除端头，从前面拆除模具）。如同 Guill开创的锥体和偏转器设计，无紧固 件的设计可以避免泄漏。此外，正在申 请专利的CAM LOCK®偏转器固定系统 为挤出机和机器制造商提供了以下其他 优势： • 只需旋转CAM LOCK®半圈即可拆除 和安装偏转器和端头 • 不需要紧固件 • 可快速更换，具备带螺纹的模具固定 环和带螺纹的端头固定器 • 从前面拆除模具，从后面拆除端头 • 工具固定器还提供齿隙调整功能 • 无障碍空气/真空连接 • 简化清洁过程 • 减少宕机时间并降低运营成本 该挤出头适合高加工量和低加工量 应用，而且只需简单地更换一个部件即 可。可提供一系列十字头设计，用户可 以指定“口径”，即最大模具内径。 该设备配有一个真空室和用于装配 和拆卸的套件。可选的键控工具功能为 机器设计人和终端用户提供快速定位， 因此，整体设备设计可实现更快的拆 卸、适当的清洁和重新启动，从而提高 生产线的盈利性和效率。 如需观看这种新设计的展示视频， 请访问： www.youtube.com/ watch?v=MpEdmCRtaqg “THE BULLET II” Extrusion Head n New extrusion head from market lea- der features NO hardware, for easy cleaning, plus quick-change tooling, as tips removes from the back, die from the front PLUS new CAM LOCK ® deflector retaining system. Guill Tool introduced The Bullet ® in 2015, a new extrusion head with fixed center design, multi-port spiral flow de- sign and gum space adjustment, plus the added feature of no fastening hardware, “BULLET II”挤压头 A vacuum chamber and kit for assembly and disassembly are included with the unit. Optional keyed tooling capability offers machine designers and end users quick orientation, so the overall unit de- sign enables faster disassembly, proper cleaning and restart, allowing the line to become more profitable, more quickly. For a video demonstrating this new de- sign, please visit: www.youtube.com/ watch?v=MpEdmCRtaqg Bullet II的照片，显示无紧固件，即没 有螺母和螺栓，因此更容易拆卸、清洁 和重新启动 Photos of The Bullet II, showing the absence of hardware, i.e. nuts and bolts, so disassembly, cleaning and restart are made easier n 从1953年创建以来，作为塑料挤 出模具和挤出生产线制造商，Baruffaldi 已经在国际水平上创立了良好的声誉， 产品包括生产PVC型材的自动在线和离 线设备，电气行业用的电缆和安装管 道，以及特殊设备的交钥匙工程公司的 龙头产品之一就是种类齐全的PVC和铝 材卷帘百页门窗组装设备。这些设备包 括丰富多样的装配解决方案以满足各式 各样的产品需求。 对于卷帘百页门窗系统，一切都起 始于研究特别高的生产效率的在线式设 备 ， 专 用 于 生 产 卷 帘 百 页 门 窗 的 Combiroll，以及Combipack，用6.5米 长的窄板条卷，单链和双链方式生产， 效率可达2 x 15m/min 。这些都是自动 的模块化机器，包括冲孔、连锁、切割 和装配单元，同时可以提供气动版本以 卷帘百页门窗生产自动化