Extrusion Asia Edition 1-2018

15 Extrusion Asia Edition 1/2018 ➠ Baruffaldi Plastic Technology Srl www.baruffaldi.eu 及采用高性能的无刷电机。 在过去十年中，公司完善了其自动 卷帘百页门窗系统的范围以及针式插件 和盖式插件。这种新一代的机器代表了 传统的Combiroll在线技术向离线的进 化。这种发展的到来与不同程度的自动 化一起，能够满足客户生产的需求，可 以适用于PVC和卷帘百页门窗型材。得 益于Baruffaldi的模块化系统，针式插件 和盖式插件均属于离线系统，特别设计 用于生产PVC和铝卷帘百页门窗，采用 6.5米长的卷帘百页板条，或者采用已 经切割成需要长度的型材进行生产。 针式插件配备有针式互锁单元，然 而盖式插件配备了两个互锁单元，型材 的两端都插入塑料盖。 最新的盖式插件被称为CAP-SP ， 这里CP意味着特殊，是客户定制的可 以加工PVC和铝卷帘百页门窗型材的设 备，代表着Baruffaldi的研发团队设计高 性能和自动化设备仅仅是盖式插件方面 的努力。 最新型号的PINCO 6.5适用于PVC 和铝型材，公司通过内置计算机和打标 单元充实了设备的配置，接口与客户的 制造系统匹配。 Automation of Roller Shutter Production n Since it was established in 1953 Baruf- faldi has created a solid reputation at an international level as a manufacturer of extrusion tools and extrusion lines for plastics, automatic in-line and off-line machines for PVC profiles, cable and ins- tallation ducts for the electrical industry as well as special machines and turnkey projects. One of its flagships is its wide range of assembling machines for PVC and aluminum roller shutters. This in- cludes a rich variety of solutions for the most different production needs. For the roller shutter systems all started by studying special high productivity in- line machines dedicated to the produc- tion of roller shutters i.e. Combiroll and 6.5mt long slat packs i.e. Combipack, in single and dual strand, with productivity up to 2 x 15m/min. These are automatic modular machines complete with punch- ing, interlocking, cutting and assembly units, also available in the pneumatic ver- sion and with brushless motors for high performance. In the course of the last decade, the company completed their automatic rol- ler shutter system range with Pin Inser- ters and Cap Inserters. This new genera- tion of machines represents the off line evolution of the traditional Combiroll in- line technology. They come with diffe- rent degrees of automation, to meet the production needs of the customers and can be used for both PVC and roller shutter profiles. Pin Inserters and cap inserters are off-line systems especially designed to produce PVC and aluminum roller shutters start- ing form 6,5 meter long slat packs or from profiles already cut to length, thanks to the modularity of the Baruffal- di systems. Pin inserters are equipped with a pin interlocking unit, whereas cap inserters are equipped with two inter- locking units that insert plastic caps at both profile ends. The last cap inserter named CAP-SP, where SP means special, is a customized machine that can process both PVC and aluminum roller shutter profiles. In the latest versions of PINCO 6.5 for PVC and aluminum profiles, the compa- ny enriched the plant configuration with a built-in computer and a labelling unit that interfaces with the customer manu- facturing system. ➠ Advanced Blending Solutions www.adv-blend.com 成 。“Chameleon“设备可以显著地减少 清除过程产生的废料，并且可增加设备 的运行时间。任何ABS公司的混料机都 可以进行改造。 Automated Blender Cleaning introduced n Advanced Blending Solutions (ABS) in- troduced its first automated self-cleaning blender, the Chameleon Simplicity 3000. Designed to meet a significant market demand, the Chameleon Simplicity 3000 is a fully automated material cleanout system that can complete a blender ma- terial change without operator assis- tance. Material is removed from the fee- n ABS公 司 （ Advanced Blending Solutions）首次推出了自动化的自清洁 混料机，型号为“Chameleon Simplicity 3000”。推出这款产品的目的在于满足 巨大的市场需求。“Chameleon Simpli- city 3000”是全自动物料清洁系统，可以 不需要操作人员协助而完成混料机的物 料变换。该机采用自动真空系统将物料 从混料机的上料托盘上去除，可以将清 除的物料送到物料回收站或容器以备以 后使用。采用压缩空气清洁原料料斗的 侧板。如果使用缩减特性，最小的ABS 上料机换料工作可以在20秒时间内完 首次推出自动清洁混料机 der tray using an automated vacuum sy- stem, and can be sent to a material col- lection station or bin for later use. Com- pressed air cleans the side walls of the component hopper. Changeovers can be done in as little as 20 seconds with the smallest ABS feeder, assuming that the rundown feature was used. Chame- leon can significantly reduce purge wa- ste, and increase equipment run time. It can be retrofitted to any Advanced Blen- ding Solutions blender.