Extrusion Asia Edition 1-2018

世界正在进入工业4.0时 代，计算机和自动化将会以 全新的方式结合起来，机器 人技术与配备了自动学习算 法可以理解和控制机器人的 计算机系统远程连接，只需 要非常少的人工输入操作。 The world is going to enter Industry 4.0, in which com- puters and automation will come together, in an entirely new way, with robotics connected remotely to computer systems equipped with machine learning algo- rithms, that can understand and control the robotics with very little input from human operators. 工业4.0引入了被称为“智能工厂”的 理念，也就是网络化的物理系统监视工 厂的物理过程并作出分散式的决策。 物 理系统成为了物联网，通过无线网络与 人类实时通讯交流与合作。 就这一点而言，Technomatic在设 计、实施和系统整合过程中支持其客 户，旨在支持新的数字化工业革命，向 塑料管材制造商提供完整和协调的产品 综合解决方案、工业软件和自动化技 术。 系统提供适合于管材挤出机群的简 单的用户友好的程序。通过机器的 EPC(挤出过程控制)系统，若干台机器 及周边设备可通过统一的用户接口互相 连接及关联在一起进行工作，各单元之 间可以相互作用。通过这种方式，全部 针对塑料管材制造企业，意大利挤出 机制造商把注意力集中到工业4.0 Italian Extruders Maker focuses on Industry 4.0 for Plastic Pipes Companies 30 管挤压, 工业4.0 Extrusion Asia Edition 1/2018 工业4.0-更高的质量同时降低了成本 INDUSTRY 4.0 – Higher quality & costs reduction 制造过程，包括原料加料、温度控制、 同步运行等都实现了协调和可追踪化。 另一个重要方面是所有参数都被集 中记录和监视。系统不仅仅进行能源监 视，同样能将生产线加工过程中的数字 和数据转换成有价值的信息。这样就可 以对生产线的性能进行最佳化分析。从 轮班长要用到的关键性能显示信息直到 管理人员要用到的生产线性能的清晰描 述均可获得。 工业4.0完全符合“智能工厂”的理 念，所有数据，包括预防性维护和服务 的参数或者报警信息都可以通过个人计 算机、服务器或者可移动终端设备从网 络或互联网进行监视。 I ndustry 4.0 introduces what has been called the “smart factory,” in which cy- ber-physical systems monitor the physical processes of the factory and make de- centralized decisions. The physical sys- tems become Internet of Things, com- municating and cooperating both with each other and with humans in real time via the wireless web. In this regard, Tecnomatic supports its customers during the design, the imple- mentation and the integration of sys- tems aimed at supporting the new digi- tal industrial revolution, providing to the plastic pipes manufacturers a complete and integrated portfolio of products, so-