Extrusion Asia Edition 1-2018

35 Extrusion Asia Edition 1/2018 FILMEX II – 用于拉伸罩膜、CPP膜和阻隔膜生产的流延膜设备 FILMEX II – cast film extrusion line for stretch, CPP and barrier applications Windmöller & Hölscher KG Münsterstr. 50, 49525 Lengerich, Germany www.wuh-group.com reduction (reduction of volatile organic compounds) and the fastest changeover times, as well as in the area of industrial sacks made from paper, plastic and woven plastic materials. A prime example here is the new AD proFilm MP film valve sack, which is characterized by a particularly high level of moisture protection. Alongside the paper bag machine range of the W&H subsidiary GARANT, W&H will present the bag machine range of the Ger- man company B&B Verpackungstechnik. B&B is a global market leader for the manufacture of reclosable side-gusseted bags as well as stand-up pouches with inline spout insertion and optio- nal leak detection. W&H operates as a sales and service organi- zation for B&B Verpackungstechnik in Asia, thus advantageous- ly supplementing the W&H portfolio of machines for the manu- facture of flexible packaging. Windmöller & Hölscher at the CHINAPLAS: Hall 2, Booth L43 中国国际橡塑展：温德默乐与霍尔舍公司位于展馆2 展台 号L43 在薄膜生产领域，我们将展出所有设备的目录，包括各 种应用的创新解决方案。“市场对于特种用途的创新优质薄膜 的需求不断增加，W&H公司以其新技术研发迎接了这一市场 挑战”，W&H亚太分公司CEO费舍尔先生这样说道，例如， 透气性能要求较高的尿布用薄膜。W&H公司配备了在线MDO 单轴（纵向）拉伸装置的VAREX II 三层吹膜设备适于生产单 位面积重量仅为12克/平米的、透气性好的超薄尿布用底膜， 迄今为止，这种底膜大多采用流延膜工艺生产，且单位面积 重量较重。此外，表面保护膜、FFS膜、最多可达11层的阻 隔膜以及最多可达55层的纳米级拉伸膜等，这些薄膜如何在 FILMEX流延膜设备上生产，也是我们展出的重点之一。而用 于生产注射液袋的AQUAREX下吹水冷式吹膜设备肯定也会 引起展会观众的极大兴趣。 在柔印和凹印设备领域，W&H公司也将展示自己的专业 技能，其重点主要放在降低挥发性有机化合物、快速订单更 换以及工业用纸袋、塑料袋以及编制袋生产等方面，届时， 我们将用保湿性能超强的新型AD proFilm MP阀口塑料袋为例 进行介绍。 在柔印和凹印设备领域，W&H公司也将展示自己的专业 技能，其重点主要放在降低挥发性有机化合物、快速订单更 换以及工业用纸袋、塑料袋以及编制袋生产等方面，届时， 我们将用保湿性能超强的新型AD proFilm MP阀口塑料袋为例 进行介绍。 展会上，除了子公司嘉让特公司的小袋设备目录以 外，W&H公司还将展出德国B&B包装技术公司的小袋设备目 录，该公司在可重复封口的侧折边袋以及带吸嘴自立袋生产 领域里是一家世界领先企业，其自立袋生产线还可选择配置 自立袋漏损鉴定装置。W&H公司是B&B包装技术公司在亚洲 的的销售和服务代理，这一合作丰富了W&H公司柔性包装生 产设备的产品种类。 I n the area of film manufacturing the complete machine range with innovative solutions for the most varied applications will be presented. "The need for new innovative quality forms for special fields of application is increasing and with their develop- ments, Windmöller & Hölscher take these into account", said Michael Fischer, CEO W&H Asia Pacific. This applies for, e.g., the production of breathable diaper film. With the 3-layer sys- tem VAREX II with Inline-MDO stretching unit, W&H offers a machine configuration for the production of a particularly thin breathable diaper back sheet film of only 12 g/m² – a product that is predominantly produced in cast film extrusion and with a higher basis weight. However, the focus will also be on the manufacture of surface protection films, FFS films, barrier films with up to 11 layers and nanolayer stretch films with up to 55 layers, as they can be produced on the FILMEX cast film extru- sion line. The AQUAREX upside-down line for the production of films for infusion bags should also attract considerable interest. W&H also demonstrates competence in the field of flexogra- phic and gravure printing presses with a special focus on VOC