Extrusion Asia Edition 1-2018

KraussMaffei Berstorff将在上 海国际橡塑展 ( 展厅2H，展台 2T01 ) 上展示PVC和PO管材挤出 的高品质解决方案。公司将与宝塑 管业一道推出双向拉伸PVC管技 术。 早已大获成功的自动在线变径 应用快速变径QuickSwitch技术征 服了中国市场和亚洲市场。 KraussMaffei Berstorff presents premium quality solutions in PVC and PO pipe extrusion at China- plas ( Hall 2H, Booth 2T01 ). The company is introducing biaxially oriented PVC pipe technology to- gether with Baosu Pipe Industry. QuickSwitch technology for auto- matic in-line dimension changes, already success- ful for many years, is taking over the Chinese and Asian market. 与宝塑合作开发面向未来的PVC-O管道技术 根 据 2017年 年 底 达 成 的 合 作 协 议 ， KraussMaffei Berstorff和宝塑管业（中国河北省）将积极推动PVC-O技术 的国际销售。“宝塑是PVC管材挤出专家，多年来一直致力于 开发特殊的拉伸技术，”慕尼黑基地销售经理Andreas Kessler 强调说。自20世纪80年代以来，KraussMaffei Berstorff一直 与宝塑保持着良好的合作伙伴关系，根据最新发展状态，合 作推出用于 U-PVC生产的双螺杆挤出机方案。 “为了能够更快更准确地响应客户对工艺工程和材料成分 的要求，宝塑管业计划安装一台配备双螺杆挤出机的设 备，用作示范”，Kessler解释说。 与未定向PVC管相比，双轴向管材几乎可以具有两倍的 耐冲击性，更高的耐内压性且重量减轻40％。 这种管材主要用于污水和饮用水供应领域，以最佳的方 式将可持续性和出色的技术特性结合在一起。此外，更容易 运输和敷设。 宝塑管业所销售的产品品牌名称为Taiji Blue pipe®。 快速变径：自动化程度高，可小批量生产 在中国，塑料加工行业对数字化解决方案的兴趣也是巨 大的。通过快速变径，生产商可以实现小批量生产，且准备 时间短，废料少。 42 2018中国国际橡塑展 – Chinaplas 2018 Extrusion Asia Edition 1/2018 KraussMaffei Berstorff将通过一个锥形件向中国国际橡 胶展的观众展示这种技术的优势，在该工件上过渡区域从加 工直径直到新直径 (160-250mm) 。这是 KraussMaffei Berstorff对大批量生产转向工业化高品质单件定制生产趋势 的响应。”我们成熟的全自动变径系统可以节省时间，降低成 本，代表着经济生产，”塑料挤出业务副总裁Bengt Schmidt 在中国说。此外，为加工者提供高度的灵活性，从而确保最 大的竞争力。“投资快速变径就是投资智能高效生产，为未来 的‘smart factory’铺平道路，”Schmidt说。 Partnership with Baosu for groundbreaking PVC-O pipe technology After signing a cooperation agreement at the end of 2017, KraussMaffei Berstorff and Baosu Pipe Industry (Hebei province, China) are actively pushing the international sale of their PVC- O technology. "Baosu is a specialist in PVC pipe extrusion that has concentrated on the development of special stretching technology over the course of many years," says Andreas Kessler, General Sales Manager at the Munich location. Krauss- Maffei Berstorff has maintained a strong, long-term customer relationship with Baosu since the eighties. Among other deve- 双轴向PVC-O管 Biaxially oriented PVC-O pipes 管材挤出的高品质和自动化 Premium Quality and Automation in Pipe Extrusion