Extrusion Asia Edition 1-2018

47 Extrusion Asia Edition 1/2018 塑料的结晶化和干燥：PET去污染、 回收利用和散装物料输送的解决方案 Crystallization and drying of plastics: Decontamination of PET. Recycling and Bulk Handling Solutions IRD 红外干燥机 IRD Infrared Dryer 这一年的展台，尤其是对于挤出和回收利用行业而言， 应予特别关注的将是不同塑料的结晶化、干燥和去除污染以 及散装物料处理过程的综合的解决方案。 IRD红外旋转干燥机: IRD干燥机的应用范围几乎是无所不包的。IRD可用于一 系列的塑料原料的结晶化和干燥，例如ABS, EVA, HDPE, PC, PEEK, PET, PLA, PPS, PTFE, TPE和 TPU，可以是纯新 原料或者回收再生原料。通过连续不断运转的红外旋转干 燥，完全避免了使用高耗能的热空气或干燥空气，轻松地达 到了平均节能30% 的效果。 PET-BOOSTER®: 这种连续运转的系统对于PET进行结晶化和干燥只需7- 10分钟。这里特别应当关注采用排气式挤出机（双螺杆挤出 机，行星式挤出机和多螺杆挤出机）挤出PET片材、薄膜和纤 维。含水量水平变化着的输入原料导致挤出过程中工艺条件的 变化，采用凯恩伯格PET-BOOSTER®可以消除这一影响。 IR-CLEAN®: 消费后的PET碎片用于生产直接接触食品的产品时，应 去除污染，以符合美国FDA（食品和药物管理局）的规 定。IRD系统的新概念是立足于已得到验证的IRD思路，采用 常规的结晶化+干燥工艺生产出洁净的碎片。在IR-CLEAN® 工艺中，碎片的处理是对其表面进行恒定不变的交换，结合 高温，但不采用任何真空系统。不同的挑战性测试显示出难 以置信的洁净效果，并获得了FDA的无异议确认函。IR- CLEAN® 系统可以与所有挤出方式结合使用，且特别有吸引 力的是可对现有的PET片材生产线采用非常经济的方式翻 新。 散装物料的处理: 另一种得到公认的产品是凯恩伯格散装物料处理产品， 特别是处理流动性差的产品，例如薄膜碎片、绒毛材料和纤 维。作为回收利用行业久经考验的解决方案，将展出料仓， 混合器，输送和填充上料系统。 2018年中国国际橡塑展将于中国上 海举办，值此之际，凯恩伯格 （KREYENBORG ）设备技术公司将推 出其新产品，即基于其著名IRD（红外旋 转干燥鼓）的IR-CLEAN® 和 PET-BOO- STER® 系统。此外，在 2J33 展台上还将 展出其它值得关注且久负盛名的挤出和 回收利用行业设备，用于散装物料处理 （料仓，混合器，填塞加料机）。 On the occasion of the CHINAPLAS 2018 in Shanghai, China, KREYENBORG Plant Technology will be presenting their new products IR-CLEAN ® and PET-BOOSTER ® based on their well-known IRD Infrared Rotary Drum. In addition, the proven solutions for bulk material handling (silos, mixer, crammer feeders) for the Extrusion and recycling industry will be another key aspect on booth 2J33 .