Extrusion Asia Edition 1-2018

06 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2018 Chinaplas 2018 24. - 27. 04. 2018 Shanghai / P.R. China 上海 / 中國 ‡ Adsale www.ChinaplasOnline.com NPE 2018 07. - 11. 05. 2018 Orlando, Florida / USA 佛罗里达奥兰多 / 美国 ‡ www.npe.org PLASTIC OSAKA 09. - 11. 05. 2018 Osaka / Japan 大阪 / 日本 ‡ www.plas-kansai.jp/en/ Plast Milano 29. 05. - 01. 06. 2018 Milan / Italy 米兰 / 意大利 ‡ PROMAPLAST srl www.plastonline.org PETnology Americas 2018 26. - 26. 06. 2018 Atlanta, Georgia / USA 美国佐治亚州亚特兰大 / 美国 ‡ PETnology/tecPET GmbH www.petnologyamericas.com Colombia Plast 2018 24. - 28. 09. 2018 Bogotá / Colombia 波哥大 / 哥伦比亚 ‡ Acoplasticos www.colombiaplast.org Plastic Packaging and the EU Plastics Strategy 25. 09. 2018 Brussels / Belgium 布鲁塞尔 / 比利时 ‡ European Plastics Converters plasticsconverters.eu Powtech India 11. - 13. 10. 2018 Mumbai / India 孟买 / 印度 ‡ NuernbergMesse India Pvt. Ltd. powtechindia.com Fakuma 2018 16. - 20. 10. 2018 Friedrichshafen / Germany 腓德列斯哈芬 / 德國 ‡ P. E. Schall GmbH & Co. KG www.fakuma-messe.de ➠ Maag www.maag.com larger, more spacious facility will help Maag better showcase its portfolio of pelletizer, gear pump and pulverizer pro- ducts to its customers in this market, as well as highlight the capabilities of its Gala and RE Scheer brands. The facility will include production for Maag’s pumps and pelletizers as well as offices for its sales, service and after sales sup- port. The new facility currently houses 80 employees and features the largest rotor- regrinding center in China, with the abi- lity to process up to 2,000 rotors per year. This will all enable Maag to offer better, more complete service and solu- tions to its customers. The second facility is a brand-new rotor- regrinding center in the city of Guangzhou, which will introduce Maag’s high-quality rotor-regrinding services to its large client base in the south of China. The rotor-regrinding center will offer the same high level of quality and service as that found in the Shanghai fa- cility and Maag’s other grinding centers around the world. In addition, an appli- cations / technical lab is being set up at the facility, which will allow hands-on demonstrations of all Maag products, in- cluding those from Maag, Gala and RE Scheer. Finally, the facility will be home to a new sales office for the region. n 致力于为塑料、化工、制药和食品 行业提供齿轮泵、造粒系统、过滤系统 和粉碎机的全球领先制造商Maag，隆 重宣布两座全新工厂开业。这使Maag 能够为中国市场提供更加完善的服务。 第一座厂区占地4000平方米，位 于上海嘉定区。这座更宽敞的工厂可帮 助Maag更好地向中国市场的客户展示 其造粒机、齿轮泵和粉碎机产品组合， 并强调其子品牌Gala和RE Scheer的技 术实力。厂区将包含Maag泵和造粒机 等产品的生产区域，以及用于销售、应 用服务和售后支持的办公区。新工厂目 前有80名员工，配备了中国最大的动刀 研磨中心，每年可研磨多达2000个动 刀。这使Maag能够为客户提供更高 效、更完善的服务和解决方案。 第二座工厂是位于广州市的一个全 新动刀研磨中心，它将为中国南方的客 户带来与上海工厂和Maag在世界各地 的其他研磨中心同等高质量的研磨服 务。此外，该工厂还正在建造一座应用/ 技术实验室，以便进行包括Maag、Ga- la和RE Scheer在内的所有Maag产品的 现场演示。并且，新工厂也将成为该地 区全新销售中心。 New Facilities in Shanghai and Guangzhou n Maag announced the opening of two new facilities that will serve the Chinese market. The first is a new 4,000 m 2 facili- ty in the Jiading District of Shanghai. This Maag在上海和广州新工厂开业 New Facilities in Shanghai and Guangzhou 中国Maag上海新工厂开业典礼 Opening Ceremony at Maag Shanghai, China