Extrusion Asia Edition 1-2018

61 Extrusion Asia Edition 1/2018 ST 公司参加每年一度的中国橡塑展已经成为其不变的传 统。本届橡塑展上 ST 公司的登场对于整个团队来说具有非凡 的意义。这次展示的机器在 ST 公司的历史上具有重要的里程 碑意义：它不仅是卖到中国的第 22 台机器（光2017 年就交 货5 台，2018 年已经交货 2 台），而且这是 ST 生产的第 125 台三维吹塑机。 还是在2003 年，ST 团队第一次决定面对这个不同于传 统领域的技术项目。2004 年 ST 就交付了它第一台三维技术 的机器 ASPI 180。在接下来的几年中，紧跟着新技术的挑 战，我们又开发了第一台分段共挤出吹塑机。后来，在2010 年，又诞生了 ASPI 双机，它的特点是双挤出机和双机头。它 专为大生产设计，但保留了它的操作灵活性：即可以在两个 模腔内同时生产两种不同的产品，甚至采用不同的工艺（一 个模腔用传统的二维工艺，而另一个模腔用三维吹塑工 艺）。 2011 年制造了第一台ASPI 系列全电动吹塑机，叫做 E-Move：它是这个系列的“小家伙”。2014 年 ASPI 400 机型 的加入进一步充实了这个家族，它是一款三维吹塑机，但也 加强了二维产品的生产能力：特点是加大了模具底板的尺 寸，合模力和机头增大了一倍。 “ASPI”系列总是以它的技术特点独步市场。经过多年的 研发和创新，在我们经验的基础上与我们的客户一起形成了 我们强大的竞争优势：比如4WDS 径向厚度控制系统，它是 四向驱动的，比起所有其它厂家仅有的两向驱动系统来说提 供了更高的精度和反应控制能力。 2009 年是ST 公司在三维吹塑领域确立领导地位的一年: 第一台 ASPI 150 机器面世, 这是一个新的系列,后续的升级有 -ASPI 150.2 和今天的 ASPI150.3-组成了 ST 历史上卖得最好 的机型。 本届中国橡塑展的参观者将会看到一台卖给一家中国声 名卓著的客户的最新版本的 ASPI 150.3 机器，它融合了 ST 公司所有的最新技术和配置，尤其是“W-Print”系统，它可以 在坯料上直接打印日期和文字，这次展会上将展示“W-Print” 系统使用魔力墨水（只能在紫外光下可见）无损打印吹塑产 品。 国际橡塑展的ST Blow Moulding：展位02 2J96 T he participation of ST Blow Moulding at the Chinaplas fair is now a consolidated tradition. This year the presence of ST Blow Moulding, at Chinaplas, has a special meaning for the whole team. The machine that will be exhibited represents an important milestone in ST Blow Moulding’s history: Not only is it the 20th machine sold in China (in 2017 alone five and in 2018 two machines are delivered), but it is also the 125th ma- chine with parison suction technology, produced by ST. It was 2003 when, for the first time, the ST team decided to confront a project requiring a different technology from its tra- ditional field of expertise. In 2004 ST delivered the first machine with parison suction technology, the ASPI 180. In the subse- quent years new technological challenges followed and the first sequential coextrusion machine was developed. Later, in 2010, the ASPI Dual was born, characterized by the presence of two extruders and two heads. Designed for mass production, but also retaining versatility in its operation: enabling simul- taneous production of different items in two cavities, even with different processes (conventional 2D in one cavity and 3D pari- son suction in the other). In 2011 the first ASPI series electric machine was created, called E-Move: it is the "little one" of this series. In 2014, the range was enhanced with the ASPI 400, a model for the production of 3D mouldings with parison suc- tion, that emphasized the machines versatility in the production of 2D articles: featuring increased mould platen dimensions and double the clamping force. The "ASPI" series has always presented technical characteristics that make it unique in the market. The developments and inno- vations introduced over the years, based on the experiences with the customers, give competitive advantage: an example is the 4WDS radial thickness control system, which has four ac- ST 第125 台ASPI 系列三维吹塑机在2018 中国橡 塑展与您见面 The 125th Blow Moulding ASPI Series Machine at Chinaplas 2018