Extrusion Asia Edition 1-2019

W&H的特快制造服务，不常用的机械零部 件可以在24小时之内生产出来并交付 In the Express Manufacturing Service at W&H rare machine spare parts can be produced and delivered in less than 24 hours 12 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2019 ➠ Kautex Maschinenbau GmbH www.kautex-group.com the development of Kautex extrusion blow molding machines, color change solutions, multi-layer co-extrusion solu- tions, quick mold change systems or composite pressure vessel production. Additionally Industry 4.0 applications, such as IntelliGate modules for down- stream integration into the machine, were introduced. Besides presentations from Kautex ex- perts, the event was accompanied by presentations from Intravis, a supplier for visual inspection solutions and CNOOC n 11月27日和29日，来自中国华东 和华北等地100多名中空吹塑客户代表 受邀出席了2018考特斯吹塑交流会。会 议在苏州和天津举行，相关区域的客户 无需长途跋涉就能与考特斯的德国和中 国的吹塑专家面对面进行交流。“通过 这次会议，我们希望能够拉近与客户的 距离，与客户有更紧密的接触与联 系。”顺德考特斯CEO陈俊添先生表 示。交流会不仅展示了考特斯的创新产 品，还向客户分享了提高生产效率、解 决日常生产问题的独到见解。 会议精彩纷呈，主题演讲介绍了考 特斯的数款新型机器——KCC MK3紧 凑型液压机、KBB全电动机和KSB吸入 式三维吹塑成型机，还对模具快换、模 头换色、多层共挤技术、复合材料压力 容器的生产应用等进行了重点讲解。此 外还介绍了关于工业4.0的应用，如使 用IntelliGate模块，能将下游设备集成 到机器。 除了考特斯的专家们，还有来自视 觉检测系统Intravis公司以及中海壳牌石 油化工有限公司的精彩演讲。“我们非 常高兴地看到，与会客户对考特斯的交 流会有着浓厚的兴趣，并作出积极的反 馈。” 陈俊添先生说道。他对会议取得 的热烈反响也非常满意，并补充道：“ 我们已经开始筹划并期待着下一次的交 流会。” Successful Blow Molding Roadshow in China n On November 27th and 29th, the Kautex Blow Molding Roadshow was at- tended by more than 100 visitors from eastern and northern China. In 2018 the roadshow took place in Suzhou and Tianjin. “Our objective is easy to under- stand,” explained Geoffrey Chan, CEO of Shunde Kautex. “We want to be clos- er to the customers”. The advantage is, that customers do not have to travel long distances and can have face-to-face communication with German and Chi- nese blow molding experts. Another be- nefit is that the roadshow not only shows the latest Kautex innovations, but also provides insights on how production performance can be increased or pro- blems in daily production solved. The visitors, mainly customer representa- tives, were given the latest insights on 考特斯吹塑交流会在中国取得圆满成功 and Shell Petrochemical, a supplier for raw materials. “We are very happy about the high interest and the very good feed- back from our visitors,” said Geoffrey Chan. Who was very pleased about the good atmosphere and added: “We are now really looking forward to planning our next roadshows”. 考特斯吹塑交流会天津会场合影 Roadshow 2018 in Tianjin China n 当遇到（或即将遇到）设备停产 时，经常需要设备的零配件备有库存并 尽快交付。温徳默勒与霍尔舍公司 零配件制造时间创下纪录 （W&H）有90%的原装备件可以直接 从库存中得到。但是，仍然有一些消耗 品 或 是 老 机 器 的 部 件 没 有 库 存 储 备。W&H的特快生产弥补了这一空缺: 可以在不到24小时内，按照客户的技术 规范（零件图纸）制造完成简单的或中