Extrusion Asia Edition 1-2019

14 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2019 shrinkage. They were both designed for the production of food packaging. These first two lines represented a milestone for Bandera, laying the foundations for solid partnerships and more projects to be developed in the near future. In April 2019 Bandera delivered to a new Vietnamese customer a 3-layer HDBFLEX ® line. This highly innovative plant is fully accessorized and includes an in line 4-colours flexographic printing n 不久前，班德拉（Bandera）向越 南客户提供了两台平模头挤出生产线： 一台用于PET的热成型生产线和一台用 于厚度不大、收缩有限的PP PS的挤出 设备。这两台设备都用于生产食品包装 材料。对于班德拉而言，首次提供的这 两条生产线代表着里程碑，奠定了与客 户坚实的伙伴关系，不久的将来，将有 更多的项目得到开发。 2019年四月，班德拉向越南一家 新客户交付了三层 HDBFLEX®生产 线。这台有高度创新的设备配置齐全， 包括在线四色印刷系统，用于生产重载 包装袋（FFS“成型-充填-封口”技术）产 量很高。 在重载包装袋领域，班德拉被认为 是领导者，一些重要的亚洲石油化学公 司对此表示认同。 New Blown Film Line launched in the Vietnamese Market n A short time ago Bandera supplied two flat-die extrusion lines to a Vietna- mese customer: a thermoforming plant for PET and an extrusion machinery for PP PS, with low thickness and limited 在越南市场推出新的吹膜 生产线 system and it is designed to produce Heavy Duty Bags (FFS technology) with a high output. Bandera is considered to be a leader in the Heavy Duty Bag sector, acknowledg- ed by a few important, Asian petroche- mical companies. ➠ Costruzioni Meccaniche Luigi Bandera SpA www.luigibandera.com 按照客户的意愿提供高质量和具有竞争 力的产品。通过在德国，马来西亚及美 国的生产工厂，凯柏胶宝可以实现这一 目标。 凯柏胶宝首席执行官 Franz Hinter- ecker 表示：“我们在市场上的成功仰赖 于强大的客户导向，分布全球的国际销 售网络及不断突破的创新科技。 我们的 核心发展战略就是不断地投资扩展我们 的生产工厂规模和销售办事处的国际网 络。“ 凯柏胶宝一直努力不懈地提升其企 业的核心竞争力同时，也在持续扩展公 司的业务规模。 n 凯柏胶宝将于本月在其马来西亚工 厂开设运营了一条最新的热塑性弹性体 (TPE)生产线。这项生产线能将亚太区 的产量提高至现有的 35％，并将凯柏 胶宝的总生产能力提升至全球 6 万吨。 目前，凯柏胶宝正在扩建其在马来 西亚的总办事处和仓库，而新增的生产 线也是马来西亚总办事处扩大计划蓝图 之一。除此以外，凯柏胶宝还将继续扩 张其在越南河内的销售网络，以增加其 品牌影响力并提升当地的客户服务。 提高效率、优化质量、不断创新突 破——这三个标语一直都是凯柏胶宝所 坚持的信念。凯柏胶宝凭的企业宗旨是 凯柏胶宝 ® 启动新生产线实现了新亚太里程碑 New Asia Pacific Milestone with Additional Production Line achieved n KRAIBURG TPE’s begun operations of a new production line at its Malaysia plant in December 2018 to boost pro- duction capacity by 35% and increase KRAIBURG TPE’s total production capabi- lities to 60,000mt worldwide. KRAIBURG TPE is expanding its offices and warehouse in Malaysia in tandem with the new production line to comple- ment its production expansion. The com-