Extrusion Asia Edition 1-2019

16 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2019 ➠ BMK Co., Ltd Andy Lee, alee@bm-korea.kr www.baumueller.com/en/ 接口，由于可扩展，因此可以进行灵活 的设计。 b maXX PCC-04控制器为综合的 控制工程仿真工具提供了所有的先决条 件，从而实现了的最大灵活性。 包米勒的b maXX 5000控制器树立 了新一代变换器的标准。B maXX 系列 向着模块化系统的方向不断提升，高性 能功率单元的冷却采用风冷、水冷和冷 却片方式，具有灵活扩展的功能，可以 采用通讯的方式连接到整套系统。 b maXX 3300伺服控制器是一种高 质量伺服控制器，自带位置控制功能， 适合于执行小型任务。其特点是结构紧 凑和节省空间。以磁场定向的规则确保 了最佳质量的平稳运行。更高水平的速 度和位置控制允许动态精密定位。 包米勒的变换器为客户带来了许多 且重要的好处：节省成本，更好的动态 特性，安全性得到了提高。b maXX 变 换器系列产品可覆盖较大的应用范围， 功率从1kw到315kw。 b maXX 5000系 列产品包括可堆叠的装置和强有力的单 通道单元 。备有可选择的安全组件，这 一系列的所有装置可以方便地满足你独 特的安全需求。b maXX 5000, b maXX 4000和 b maXX 3000 变换器在国际自 动化展会上公开展出。 驱动技术的另一创新是极其紧凑的 DST2高扭矩电机，电机的速度有了增 加，动力得到增强,从而能满足机械工程 最新的需求。由于采用了最佳化的设 计，按照规格的不同，目前电机转速已 可达到2000转/分。这一创新为更短的 节拍时间和更高的生产效率提供了方 便。作为市场上已经广泛使用的电机以 及不同规格的高扭矩电机的供货商 之一，包米勒同时还提供有效的和可扩 展的伺服电机以及种类繁多、规格齐全 的主驱动器。 BMK有限公司是包米勒公司在韩 国的代理，为所有包米勒产品提供销售 和服务，并在韩国富川市建有自己的备 件仓库。除了位于富川市的总部以外， 客户还可以从富川市、水原市和龟尾市 的三个分支机构得到服务。 Intelligent Drive and Automation Solutions n The product portfolio of BMK Co., Ltd. ranges from individual components to complete systems and the associated ser- vice. The agency of the leading German automation and drive manufacturer, lo- cated in BuCheon City, approx. 25 kilo- meters from Seoul, presented future- proof solutions for industry at Automa- tion World in Seoul. The various sizes of the DSD2 series offer a suitable solution for almost every auto- mation application. The DSD2 is suitable for highly dynamic applications with the highest demands on acceleration capaci- ty and best start qualities, such as in pa- ckaging machines, textile machines, plastics machines, handling machines, special machines and small robots. With the new high-performance genera- tion of box PCs, b maXX PCC-04, Bau- müller provides a scalable, versatile plat- form that offers a large number of inter- faces, is expandable and thus allows for a flexible design. The b maXX PCC-04 offers all the preconditions for integrat- ing simulation tools for control engineer- ing and thus maximum flexibility. Baumüller sets standards with the con- verter generation b maXX 5000. The consistent enhancement of the success- ful b maXX series in the direction of mo- dule systems impresses with high-perfor- mance power units in the cooling me- thods of air, water and cold plate, flexi- ble expansion capability and connection to an integrated communication con- cept. The b maXX 3300 servo-controller is a high-quality servo controller with inte- grated position control for the small per- formance range. It is characterized by a compact and space-saving building type. The field-oriented regulation ensures an excellent smooth running quality. The higher-level speed and position control allows for a dynamic and precise posi- tioning. With its converters, Baumüller provides its customers with important advan- tages: from cost savings and higher dy- namics to increased safety. The converter series of the b maXX family together cover a wide power range from 1 to 315 kW. The b maXX 5000 family comprises both stackable devices and powerful mono units. With optional safety packs, all devices in this series can be easily adapted to meet your individual safety needs. The b maXX 5000, b maXX 4000 and b maXX 3000 converters were on display at Automation World. Another innovation of the drive techno- logy is the speed increase and power en- hancement of the extremely compact DST2 high-torque motor with which the latest requirements of mechanical engi- neering have been implemented. Thanks to the optimization, the motors now reach speeds of up to 2000 rpm, de- pending on their size. This innovation paves the way for shorter cycle times and thus higher productivity. With one of the broadest offerings of motors on the mar- ket, in addition to different high-torque motors, Baumüller also offers efficient and scalable servomotors as well as main drives in numerous versions and sizes. BMK Co. Ltd, the Korean representative of Baumüller, offers sales and service for all Baumüller products and has its own spare parts warehouse in Korea. In addi- tion to the headquarters in BuCheon Ci- ty, customers are served from three other branches in BuCheon, Suwon and Gumi. n 位于德国Freilassing的凯孚尔股份 有限公司，致力于热成型机钢尺切割有 效的自动化。凯孚尔现在提供一种适用 于 KMD Speedformer系列设备的最佳 化的产品包装模块SpeedPacker，显著 地提高了生产效率。 这家热成型专家企业已经发布了 SpeedPacker。这一强有力的模块不仅 适合于 凯孚尔的KMD Speedformer， 也同样能与其它制造商的钢尺切割机相 匹配。 SpeedPacker是一种完全整合到 钢尺切割机中的缓冲和卸载站。缓冲作 用是减少人力需求、节省大量成本的关 键。按照人体工程学进行了最佳化设计 的 SpeedPacker缓冲卸载站确保了安全 运行。卸载带的水平高度可以方便地进 行调整，直到对操作者最为合适。对于 已在使用中的机器， 也可以进行改装。 凯孚尔机器是模块化的，可以根据 需要进行扩充。可提供各式各样的堆垛 方案，质量控制，以及包装单元。对于 高效率生产和提高生产率来说，自动化 是相当值得考虑的成功因素。 凯 孚 尔 包 装 部 门 主 管 Erwin Wabnig说道：“我们总是考虑让我们的 有效的自动化