Extrusion Asia Edition 1-2020

45 Extrusion Asia Edition 1/2020 D evelopment of the K-XRAY came about to significantly re- duce the operational costs from implementing government regulations associated nuclear beta and gamma gauges wit- hout losing any barrier film measurement capabilities. Notorio- usly, nuclear beta and gamma gauges are known for lengthy transportation times, difficult site preparation requirements, and special safety and maintenance protocols. The K-XRAY solves all of these problems with an added benefit; namely the ability to provide high resolution measurements on very thin films down to 10 microns. Due to these particular features, the K-XRAY Rotomat KT is now the best solution to measure barrier blown films. The most important advantages of the K-XRAY compared to a measuring system using a nuclear based thickness sensor: • No restrictions for shipments • No requirement for an import license (some countries require an authorized import broker) • Simple procedure to acquire the operation license • Higher resolution • More precise measurement of thin films • 70% less air consumption • Temperature controlled air gap • No costly disposal after end of life 紧急情况 对于K-XRAY系统，不需要考虑任何紧急情况，因为关 闭系统可以立即消除任何辐射。相反，在使用像Kr-85或Am- 241这样的持续放射源时，需要对紧急情况进行评估，公司必 须实施一套系统，确保放射源不受任何火灾或其他事故的影 响，在某些情况下，必须组织应急小组。 维护和运输 维护持续性放射源通常是比正常操作中受到更高剂量辐 射的活动。事实上，维修人员的暴露剂量可能高达10-20 uSv/h。但是维护K-XRAY射线时，只需关闭X射线源电源， 即可消除辐射。关闭设备电源后，X射线立即消失，也没有来 自X射线源的残留辐射，周边地区也没有污染。金属门上的安 全联锁确保当X射线打开时工作人员不能进入辐射区域。最 后，对于运输和通用交通，K-XRAY系统没有任何限制，它是 一个标准的电子设备，没有任何限制。这是因为在运输过程 中没有电源，X射线不可能发射出任何辐射。 工人剂量 由于K-XRAY Rotomat KT的能量非常低，发射的辐射无 法到达工作人员的深层器官(那些对电离辐射更敏感的器官)。 唯一会受到X射线影响的器官是皮肤和眼睛。因此，即使在发 生过度照射的情况下，预期的有效剂量也是很低的。在正常 工作期间(生产线工作和维护工作的工人)，个人的剂量是无关 紧要的 (<0.1 mSv /年)，低于欧洲和全世界人口规定的个人剂 量限值 (1 mSv /年)。工人可以被认为是不接触辐射的工人。 雇主的职责也被简化了。他们不需要组织任何个人剂量 测量协议，也不需要安排辐射医疗访问。持续性核放射源需 要地方当局的批准，这可能是一个耗时的程序(通常超过6个 月)。然而，根据欧洲关于辐射防护的指令，K-XRAY Ro- tomat KT只要求向地方当局提交普通文件 申请即可。 结论 K-XRAY Rotomat KT系统大大提高了辐射防护标准水 平，也简化了公司保护工人和其他人群免受电离辐射的责 任。 技术参数 电力供应 110 – 240 VAC, 50 / 60 Hz 电力消耗 max. 350 VA 空气消耗 80 dm 3 / min 测量原理 X-Ray backscatter X射线 max. 19 keV, 0.75 mA 测量范围 10 – 500 µm 测量精度 10 – 30 µm +/- 0.5 µm > 30 µm +/- 2% Technical data Power supply 110 – 240 VAC, 50 / 60 Hz Power consumption max. 350 VA Air consumption 80 dm 3 / min Measuring principle X-Ray backscatter X Ray tube max. 19 keV, 0.75 mA Measuring range 10 – 500 µm Measuring accuracy 10 – 30 µm +/- 0.5 µm > 30 µm +/- 2%