Extrusion Asia Edition 1-2022

10 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2022 “通过所有这些措施，我们再次加 强了我们的全球销售和服务网络——这 与我们NGA在亚洲的战略路径之一相对 应”，同时也是 NGA亚洲塑料技术有限 公司 董事总经理的 Corné Verstraten 解 释道。NGA公司成立于2021年年中。 Business Activity in South East Asia Expanded n COLLIN Lab & Pilot Solutions is pleased about two new representatives in South East Asia. „With our new business part- ners, we can intensify our presence on this market, because both, RVVP Interna- tional Corp. and CV. Wahana Mitra Abadi n 科林实验室和试验设备有限公司 （COLLIN Lab & Pilot Solutions ）对东 南亚的两个新代理感到高兴。 “通过我 们的新业务合作伙伴，我们可以加强在 这个市场上的影响力，因为 RVVP国际 集团和和 CV Wahana Mitra Abadi 在该 领域拥有多年的专业经验，拥有广泛的 专业知识和训练有素的服务团队”。科林 公司的 首席战略官/联合合伙人Corné Verstraten 高兴地解释道。 RVVP 国际集团是菲律宾一家信誉 卓著的贸易公司，专注于成套工程项 目。公司为塑料加工业、石化行业和食 品行业等不同细分市场提供机器设备直 到成套生产线，并提供配套工艺。训练 有素、专业化的服务团队是这家公司的 重要根基。截至目前，RVVP 国际集团 能够提供完整的 科林系列生产线和设 备。 CV Wahana Mitra Abadi 是一家在 印度尼西亚市场上成功运营了数十年的 公司，它为塑料加工行业、涂料、化学 以及食品行业提供高分子材料加工生产 线和设备。截至目前，该团队能够提供 完整的 科林 挤出生产线和各类产品。 亚洲NGA 塑料技术有限公司– 不断 扩大和加强东南亚网络：Verstraten介 绍说：“两家公司在各自的生产基地都拥 有超过 20 年的塑料加工经验，并为我 们的客户提供最佳的现场支持。 有了这 些本地销售合作伙伴，我们与东南亚客 户的距离更加近了。” 科林公司 的首席执行官/管理合伙 人 Friedrich Kastner 博士补充道：“此 外，科林公司的服务工程师 Hans Kam- merer 将于 2022 年第一季度搬到新加 坡，以支持我们当地的销售经理 Jeffrey Tan。” 扩大在东南亚的业务活动 stand for years of expertise in the sector, have wide-ranging know-how and excel- lently trained service teams “, gladly ex- plains Corné Verstraten, CSO / Joint Partner COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH. RVVP INTERNATIONAL CORP. is a well- established trading company in the Phil- ippines with focus on system engineering. The company provides different market segments such as the plastic processing industry, petrochemical industry and food industry with machines up to complete lines and provides process integration. The well trained and specialized service team forms the important basis for this company. As of now, RVVP International offers the complete COLLIN range of lines and machines. CV. Wahana Mitra Abadi, a company which has successfully been working on the Indonesian market for decades, also supplies and supports the plastic proces- sing industry, coating, chemical as well as food industry with lines and machines for the processing of polymers. As of now, the team offers the complete COLLIN ex- trusion lines portfolio. 新的 科林公司代理：印度尼西亚的 RVVP国际集团 New COLLIN representatives: RVVP International Corporation in Indonesia (Pictures: ©COLLIN Lab & Pilot Solutions GmbH) 在菲律宾的代理：CV. Wahana Mitra Abadi CV. Wahana Mitra Abadi in the Philippines