Extrusion Asia Edition 1-2022

16 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2022 行生产，我们能够加强合作，根据客户 的发展需求设计定制化的解决方案，并 显著缩短交付周期。同时，在德国 Knapsack 现有工厂的基础上，新工厂 也是对我们整体生产网络的有力补充， 我们全球的客户都会因此受益。”科莱恩 添 加 剂 业 务 单 元 全 球 总 裁 布 莱 吉 （Francois Bleger ）表示。 建设将尽可能使用本土资源。项目 将于2023 年竣工并投入使用。项目完成 后，科莱恩也计划通过本土采购原料来 满足在中国的本土生产需要。 科莱恩 Exolit OP 系列阻燃剂基于 二乙基次膦酸铝（DEPAL），有别于卤 系阻燃剂，它经验证具有卓越的环境和 健康属性，并以此被赋予科莱恩 Eco- Tain® 可持续性标签，具有公认的更好 的生态毒理学特性。Exolit 无卤阻燃剂 提供独特的防护可能性，为智能手机和 电脑等电子设备提供防火性能，减缓火 n 科莱恩宣布，它将在广东惠州大亚 湾的现有厂区为其成功的Exolit OP阻燃 剂建造第一个中国生产基地。通过构建 本土产能，科莱恩大大提高为中国客户 提供解决方案的速度。在快速增长的电 气和电子设备行业，特别是电动交 通、5G 通信技术和交通运输行业的推 动下，科莱恩的创新、可持续阻燃剂在 中国和其他亚洲市场的需求迅速增长。 “中国是科莱恩增长最快速的地区 之一，其发展势头在未来也将持续。通 过投资 6000 万瑞士法郎构建产能，为 本土客户提供创新、可持续的 Exolit OP 阻燃剂，我们将进一步扩大在中国的版 图，继续巩固我们在本地市场的地位。” 科莱恩首席执行官康睿德（Conrad Keijzer）表示。 科莱恩的大亚湾生产基地目前还包 含了其在亚洲的首座乙氧基化工厂，为 科莱恩护理化学品业务领域的本土制 药、个人护理、家居护理和工业应用行 业的客户提供服务。 这项投资符合科莱恩针对中国的增 长战略——通过版图扩张、改善客户体 验、创新驱动以支持中国向可持续发展 转型，中国版图扩张发挥着尤为关键的 作用。为此，公司已经进行了一系列投 资，包括最近启用的上海科莱恩一体化 园区，科莱恩与天罡助剂在沧州新建的 先进合资工厂，以及将于2022 年投产的 嘉兴 Catofin®催化剂工厂。通过将大约 35% 的增长资本支出 (capex) 分配给中 国，预计到 2025 年，中国在集团的销 售份额中的占比将从 2020 年的 10%增 长至 14% 左右。 “我们对在中国建立生产工厂感到 非常兴奋与自豪。通过贴近中国客户进 中国的新阻燃剂生产设施 势和烟雾。在基础设施领域中，随着电 动交通的发展，Exolit® OP 系列阻燃剂 将在电池系统和其他电动汽车部件及充 电设施防护等方面发挥关键作用。5G 技术的普及使得新一代用户设备将配备 更密集、技术更复杂的基础设施，这些 都需要创新的阻燃剂来保护。 20 世纪 90 年代，科莱恩发明并不 断开发了以有机次膦酸盐为基础的新型 阻燃剂技术。科莱恩一直通过专利组合 保护这项创新技术，其中包括全球 500 多件有效专利和专利申请，保护基于次 膦酸盐的阻燃剂及相关聚合物组合物， 并应用于相关零部件和终端产品，比如 插拔连接器、电路板、电子封装胶、电 源插头、LED 外壳、电容器外壳、手机 充电线、发动机罩等。无论是在中国还 是在其他国家，科莱恩从未将其受专利 保护的技术授权给其他制造商生产上述 阻燃材料。 New Flame Retardants Production Facility in China n Clariant announced that it will con- struct its first Chinese production facility for its successful Exolit OP flame retar- dants at its existing site in Daya Bay, Huiz- 动工仪式在惠州大亚湾项目现场和位于上海的科莱恩一体化园区分别举行 （图片来源：科莱恩） Groundbreaking ceremonies were held at the project site in Daya Bay, Huizhou and at the Clariant Integration Park in Shanghai (Photo credit: Clariant) 这项投资将使科莱恩在大亚湾的现有设施 在2023年前转变为一个真正的战略基地 The investment will transform Clari- ant’s existing facility in Daya Bay into a truly strategic site by 2023