Extrusion Asia Edition 1-2022

➠ AKRO-PLASTIC GmbH www.akro-plastic.com (Changzhou) Co, Ltd. from AKRO-PLAS- TIC GmbH. The remaining 49 % of the shares in the company will continue to be held by AKRO-PLASTIC GmbH. The joint venture will start its activities on the market after the completion of the share transfer. Until then, AKRO Enginee- ring Plastics (Changzhou) Co., Ltd. will continue its business operations as usual. The joint venture will operate under the name Highsun AKRO Engineering Mate- rials (Changzhou) Co., Ltd. AKRO-PLASTIC GmbH will support the JV with its know-how in the areas of re- search and development as well as engi- neering. The JV will also use AKRO- PLASTIC's ICX technology and obtain an exclusive licence to manufacture and market in the Greater China region the products previously manufactured by AKRO-PLASTIC in the People's Republic of China. Outside the Greater China re- gion, AKRO-PLASTIC will continue to hold the exclusive rights to its brands, formula- tions and technologies and will continue to operate completely independently there as before. The quality standards and processes re- main unchanged. No changes to the ma- n 2021年12月22日，中国福建恒申 工程塑料有限公司与德国Feddersen集 团成员安科罗塑料有限公司（AKRO- PLASTIC GmbH）签署了协议，未来将 在大中华地区（中国大陆、香港、澳门 和台湾）开展合作。 经相关反垄断机构批准，恒申将向 安科罗塑料有限公司收购安科罗工程塑 料（常州）有限公司51%的股权。公司 剩余 49%的股份将继续由安科罗塑料有 限公司持有。 合资公司将在股权转让完成后开始 上市活动。届时，安科罗工程塑料（常 州）有限公司将照常营业。合资公司将 以恒申安科罗工程材料（常州）有限公 司的名称运营。 安科罗塑料有限公司将以其在研发 和工程领域的专业知识为合资企业提供 支持。合资公司还将使用安科罗塑料的 ICX 技术，并获得在大中华地区的独家 许可，生产和销售安科罗塑料此前在中 华人民共和国生产的产品。在大中华地 区以外，安科罗塑料将继续拥有其品 牌、配方和技术的独家权利，并将继续 像以前一样在该地区完全独立运营。 质量标准和工艺保持不变。不会改 变原材料配方，生产和质量保证体系保 持不变，原材料的合格标准也不会改 变。 未来，客户将继续能够从包括中国 合资工厂在内的全球所有安科罗塑料工 厂获得相同质量的产品。 恒申是 PA 6 完全后向整合产品的 世界市场领导者，在中国拥有出色的基 础设施和广泛的关系。安科罗塑料拥有 领先的 PA 混炼技术，作为强有力的供 应商，其客户群中有着众多全球化公 司。 双方强强联手，将使合资企业在中 国PA化合物领域树立起领先地位。股东 拟将合资公司发展成为中国热塑性工程 塑料领域的领军企业。 Joint Venture in China Established n The Chinese Fujian Highsun Engineer- ing Plastics Co, Ltd and AKRO-PLASTIC GmbH, a member of the German Fed- dersen Group, have signed an agreement on 22 December 2021 for future coope- ration in the Greater China region (China, Hong Kong, Macau and Taiwan). Subject to approval by the relevant anti- trust authorities, Highsun will acquire a 51% stake in AKRO Engineering Plastics 在中国成立合资公司 terial formulations are planned, the pro- duction and quality assurance processes will remain unchanged and the qualifica- tion standards for raw materials will not change either. In the future, customers will continue to be able to obtain AKRO-PLASTIC prod- ucts of the same quality from all plants worldwide, including the JV plant in China. Highsun is the fully backward integrated world market leader for PA 6 and has an excellent infrastructure as well as exten- sive relationships in China. AKRO-PLAS- TIC has leading PA compounding technology as well as a strong position as a supplier to a large number of global companies in its customer base. The combination of the strengths of both partners will enable the joint venture to build a leading position for PA com- pounds in China. The shareholders intend to develop the joint venture into a leading player in the Chinese engineering ther- moplastics market. 遗憾的是，并非所有的项目合作伙伴都能在中国福州签署合同时出席。 从左到右：销售 总监Linda Xu；运营经理、副总经理Qi Jiwei，（均为安科罗工程塑料（常州）有限公 司）； 恒申控股集团董事长Chen Jianlong；安科罗工程塑料（常州）有限公司总经理 Wilfried Jobst； 恒申控股集团总裁Chen Zhong； 恒申控股集团财务副总监Shen Zhonghai Unfortunately, not all contract partners were able to be present at the signing of the contract in Fuzhou/China. From left to right: Linda Xu, Sales Director; Qi Jiwei, Operations Manager and Deputy General Manager (both AKRO Engineering Plastics (Changzhou) Co., Ltd.); Chen Jianlong, Chairman, Highsun Holding Group; Wilfried Jobst, General Manager AKRO Engineering Plastics (Changzhou) Co., Ltd.; Chen Zhong, President, Highsun Holding Group; and Shen Zhonghai, Vice Finance Director, Highsun Holding Group 18 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2022