Extrusion Asia Edition 1-2022

25 Extrusion Asia Edition 1/2022 ➠ DSM Engineering Materials www.dsm.com 的最先进的混料生产线将有助于满足对 高性能特种材料的需求，这些材料包括 Akulon® PA6/PA66、 Arnite® PET/PBT、Arnitel® TPC、EcoPaXX® PA410、ForTii® PA4T/PPA 和Stanyl® PA46。 新设施强有力的可持续发展认证文 件，突显了帝斯曼致力于为人类和地球 塑造更美好世界的承诺。除了增加可持 续解决方案材料的生产能力外，扩建项 目在启动时不会增加温室气体 (GHG) 排 放，并将由 100% 可再生电力供电。这 与帝斯曼工程材料的可持续发展承诺相 一致，其中包括到 2030 年将其全球温 室气体排放量减半，并为其整个产品组 合推出基于生物和/或可回收的替代品。 江阴工厂已成为可持续制造的领跑者， 使用本身自发电的太阳能和采购可再生 电力来生产高性能材料。 帝斯曼工程材料特种事业部副总裁 Caroline Mitterlehner 评论说：“对于帝 斯曼工程材料公司来说，中国是重要且 快速发展的国家。因此，我们的目标 是：通过继续投资于可持续增长的关键 领域来加强我们和业务伙伴的关系。江 阴工厂的新混料生产线使我们能够进一 步增加我们为中国客户提供的特种材 料，满足他们对不断增长的可持续电 气、电子和汽车行业产品的需求。” Production Expansion in China n DSM Engineering Materials announced the expansion of its high-performance materials production capacity at its Jian- gyin plant in Jiangsu Province, China. Work on an additional compounding line began in February 2022, with completion expected in 2023. The new line will help DSM to meet growing demand for high- performance polymers used in a wide range of end-applications – particularly for electric vehicles and in electrics, and electronics – and will help drive the shift to a low-carbon, circular economy. In recent years, rising living standards and increasingly ambitious environmental po- licies have driven demand for sustainable high-performance materials in China. Supplying the automotive, electrics, and electronics markets, China’s specialty en- gineering materials industry continues to show a healthy growth rate. The new state-of-the-art compounding line will help meet this demand for high-perfor- mance specialty materials such as Aku- lon ® PA6/PA66, Arnite ® PET/PBT, Arnitel ® TPC, EcoPaXX ® PA410, ForTii ® PA4T/PPA and Stanyl ® PA46. The strong sustainability credentials of the new facility underline DSM’s commitment to shaping a better world for people and planet. In addition to increasing produc- tion capacity for materials enabling sus- tainable solutions, the expansion project will deliver no increase in greenhouse gas (GHG) emissions upon start-up and will be powered by 100% Renewable Electri- city. This aligns with the sustainability commitments of DSM Engineering Mate- rials, which include halving its global GHG emissions and launching bio- and/or re- cycled-based alternatives for its whole portfolio by 2030. The Jiangyin site is al- ready a frontrunner in sustainable manu- facturing, using self-generated solar power and sourced renewable electricity to produce high-performance materials. Caroline Mitterlehner, Vice President Spe- cialties DSM Engineering Materials, com- mented: “China is an important and fast-growing country for DSM Enginee- ring Materials. As such, we aim to streng- then our business partnerships by continuing to invest in key areas of sus- tainable growth. The Jiangyin site’s new compounding line enables us to further expand our specialty materials offering for customers in China, supporting their growing demand for sustainable electrics, electronics, and automotive products.” ➠ SI Group www.siigroup.com China facility. The new capacity is now operational. The capacity expansion will help address the growing demand for antioxidants in the lubricants and plastics industries in Asia-Pacific and further strengthens SI Group’s position as a key partner to its customers. Joey Gullion, Chief Commer- cial Officer, commented: “Our investment demonstrates SI Group’s commitment to supporting our customers’ growth in both the lubricants and plastics industries and is aligned with our brand promise to deliver the solutions they need with in- creased security of supply.” SI Group has a long history of manufac- turing antioxidants for use in industrial lu- bricants, automotive fluids, and engine oils. ETHANOX™ 4716 is an easy-to- handle liquid antioxidant, with low vola- tility designed for use in high- temperature applications. The company also has a broad portfolio of chemistries and innovative solutions for the polyol and polyurethane indus- tries. NAUGARD™ PS48 stabilizer is a li- quid phenolic antioxidant that provides excellent protection against degradation across many polymer applications. n SI Group (圣莱科特国际集团)宣 布 ： 已 提 高 其 在 中 国 金 山 工 厂 的 ETHANOX™ 4716 和 NAUGARD™ PS48 受阻酚酯抗氧化剂的生产能力。 新产能现已投入使用。 产能扩大将有助于满足亚太地区润 滑油和塑料行业对抗氧化剂不断增长的 需求，并进一步巩固 SI Group 作为客户 关键合作伙伴的地位。首席商务官 Joey Gullion 评论说：“我们的投资表明 SI Group 致力于支持我们的客户在润滑油 和塑料行业的发展，并与我们的品牌承 诺相一致，即通过提高供应安全性提供 他们所需的解决方案。” SI Group 在制造用于工业润滑 油、汽车油液和发动机油的抗氧化剂方 面有着悠久的历史。 ETHANOX™ 4716 是一种易于处理的液态抗氧化 剂，挥发性低，专为高温应用而设计。 该公司还为多元醇和聚氨酯行业提 供广泛的化学品和创新解决方案组合。 NAUGARD™ PS48 稳定剂是一种液态 酚类抗氧化剂，可在许多聚合物应用中 提供出色的抗降解保护。 Expansion n SI Group announced that it has increas- ed production capacity for ETHANOX™ 4716 and NAUGARD™ PS48 hindered phenolic ester antioxidants at its Jinshan, 扩大产能