Extrusion Asia Edition 1-2022

26 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2022 ➠ ALPLA APAC (Asia-Pacific) www.alpla.com rent operations in China, Thailand, Viet- nam and the Philippines. The APAC region will be headed by Roland Wallner, previously ALPLA Manag- ing Director North East Asia. With 2,750 employees, ALPLA APAC is well situated to develop the packaging of tomorrow for the Asian market. Alongside exten- ding the reach of Alpla’s industry-leading moulding technology, a strong focus lies on the further development of circular economy activities in the region. ALPLA CEO Philipp Lehner states: “We are convinced that establishing this new regional organisation is the right step to support our ambitions in the region. It will especially enable us to develop market- leading products and services for our gro- wing customer base in Asia.” Roland Wallner adds: “With this step we are bundling our extensive competences and resources in different markets of the region and aligning them in terms of stra- tegic development, customer service, sales and purchasing.” n ALPLA 集团加强了其在亚洲的影 响力。 2022 年 1 月 1 日，位于新加坡 的 ALPLA亚太区总部 (APAC)开始运 营。新的业务区由原东北亚区和东南亚 区合并而成。这一区域包括了目前在中 国、泰国、越南和菲律宾的业务。亚太 区将由前任 ALPLA 东北亚区董事总经 理 Roland Wallner 领导。 ALPLA 亚太 区拥有 2,750 名员工，所处的位置非常 适合于为亚洲市场开发未来的包装。除 了扩大 ALPLA 行业领先的成型技术的 影响范围以外，还将重点关注该地区循 环经济活动的进一步发展。 ALPLA 首席执行官 Philipp Lehner 表示：“我们相信，建立这个新的区域总 部是支持我们在该地区远大发展计划的 正确步骤。这将十分有利于我们为在亚 洲不断增长的客户群开发市场领先的产 品和服务。” Roland Wallner补充道： “通过这 一步骤，我们将在亚太地区的不同市场 汇聚我们各方面的能力和资源，并在战 略发展、客户服务、销售和采购等各个 环节对能力和资源进行整合。” New Asia-Pacific Region Established n The ALPLA Group has strengthened its presence in Asia. On January 1, 2022, the headquarters for the Asia-Pacific region (APAC) in Singapore became operational, with a new region being created from a merger of the former regions North East Asia and South East Asia. It includes cur- ALPLA 集团设立新的亚太区总部APAC Roland Wallner 负责新的 ALPLA （亚太）地区（版权：ALPLA） Roland Wallner heads the new ALPLA APAC (Asia-Pacific) region (Copyright: ALPLA) 新的亚太总部位于新加坡（版权所有：iStock.com/TommL。） The new Asia-Pacific (APAC) head office is located in Singapore (Copyright: iStock.com/TommL.) n 巴斯夫推出了新的添加剂系列 IrgaCycle™，这种系列产品满足了塑料 再生方面的迫切需求。为了实现可持续 发展的目标，塑料行业正面临着消费者 日益增长的担忧和更严格的监管要求， 正在寻找方法以减少塑料的浪费，并在 塑料所有主要的应用中加入更高含量的 回收高分子材料。随之而来，一个主要 的挑战是减轻回收过程中因热应力和机 械应力引起的高分子材料的质量缺陷。 再生塑料通常含有加快高分子材料 降解的杂质和高分子材料污染物，这些 杂质和污染物改变了材料的性能。因 此，回收商和塑料加工商在处理回收高 分子材料时面临质量和性能问题。改善 这些再生塑料性能的各种配方添加剂可 以成为应对这一挑战的解决方案。 巴斯夫高性能化学品部门总裁 Thomas Kloster 博士说道：“在技术和监 管改进的推动下，到 2030 年，采用机 械方式回收的再生塑料产量预计将增加 近两倍。这相当于每年大约 10%的增长 。我们正在推出特定的回收解决方案， 采用 IrgaCycle系列添加剂以支持塑料的 循环经济目标。我们现有的产品组合还 将逐步扩展。” 新的 IrgaCycle 系列包括添加剂解 决方案，可帮助提高多种塑料制品应用 中回收再生成分的百分比。这些解决方 案解决了与回收树脂相关的特定质量问 题，例如受到限制的加工性能、较差的 长期热稳定性以及对户外风化的保护不 足。在发布添加剂产品时，该系列包括 用于机械式塑料再生的新 型添加剂