Extrusion Asia Edition 1-2022

2021年8月，史太林格收到美国食品和药物管理局（FDA）就 其新开发的用于处理消费后HDPE废料的先进设备概念发出的 两封无异议函（LNO）。 In August 2021 Starlinger & Co GmbH received two Letters of No Objection (LNO) issued by the US Food and Drug Adminis- tration FDA regarding its newly developed machine concept for processing post-consumer HDPE scrap. 03 Extrusion Asia Edition 1/2022 I N THIS ISSUE 40 复杂材料的生产通常需要采用不同的技术。根据填料和/或添加剂 含量的不同，可以采用水下造粒或空气造粒。为了满足这些要求， 水下造粒系统的技术领导者依科恩（ ECON） 开发了 ECON Hybrid 系统，将两种技术结合到了一台设备中。 The production of sophisticated materials often requires different technologies. Depending on the filler content and/or additives either underwater or air pelletizing is used. To meet these require- ments ECON, a technology leader of underwater pelletizing systems, has developed the ECON Hybrid system, which combines both technologies in one machine. 36 布鲁克纳在中国国际橡塑展的亮点符合展会格言“绿色经济转 型的新机遇”。塑料薄膜和包装行业的环境保护是与回收利 用，循环经济以及能源和原材料的有效利用紧密相关的。 Brückner’s Chinaplas highlights meet the show motto “new opportunities towards green economic transformation”. En- vironment protection within the plastics film and packaging industry is about recycling and circular economy as well as about an efficient use of energy and raw materials . 52 作为机械制造商，Gneuss 拥有满足甚至不寻常的传感器要求的制 造能力。Gneuss 传感器可用于满足区域或特定应用的要求，例如 Atex、Hart 通信或 EAC，也可用于数字 IO-Link 通信。 As a machinery manufacturer, Gneuss has the manufacturing capa- bilities to realise even unusual sensor requirements. Gneuss sensors are available to match regional or application-specific requirements such as Atex, Hart Communication or EAC and are also available with digital IO-Link communication. 44 科倍隆中国去年成功中标了南京聚隆科技股份有限公司的全自 动智能化工程塑料改性生产线项目,本项目包含三条用于生产 PP（聚丙烯）和PA（尼龙）的工程塑料配混改性生产线。目 前，三条生产线均已顺利完成安装调试并已投产运行。 Coperion China was awarded three Smart Compounding Lines from Nanjing Julong Science & Technology Co., Ltd., for the production of PP (polypropylene) and PA (polyamide). All three lines have been successfully installed and are in full operation. 34 可持续发展现在是一个关键的概念，影响到所有的经济 部门，首先是建筑业。在这方面，Bausano对该行业的新需求做出 了回应，加强了其塑料废料（PVC、PE或PP）和天然纤维的挤出 生产线。 Sustainability is now a key concept that affects all economic sectors, first and foremost construction. In this respect, Bausano responds to the new needs of the sector, enhancing its extrusion lines for plastic waste (PVC, PE or PP) and natural fibres. 32