Extrusion Asia Edition 1-2022

可持续性现在是一个影响所有 经济部门的关键理念，首先而 且最重要的是建筑业，在面对 创新和生态可持续材料以及室 内装饰时，越来越需要关注这 些领域。在这方面，鲍山诺公 司（Bausano）——设计和生 产用于塑料材料转换的按需定 制挤出生产线的国际领先企业 ——响应了该行业的新需求， 强化了其用于塑料废料 （PVC、PE 或 PP）和天然纤 维物料的挤出生产线，天然纤 维包括木屑和植物来源的物 质，例如稻壳、咖啡渣、香蕉 皮、海藻、杏仁壳、牛油果 仁、软木和其他植物残渣。 Sustainability is now a key con- cept that affects all economic sec- tors, first and foremost construction, where attention is increasingly required when dealing with innovative and eco-sustainable materials, also for interior furnishings. In this respect, Bausano – leading international player in the design and production of custom extrusion lines for the transformation of plastic materials – responds to the new needs of the sector, enhancing its extrusion lines for plastic waste (PVC, PE or PP) and natural fibres, including wood dust and substances of plant origin, such as rice husks, coffee grounds, banana peels, seaweed, almond shells, avocado kernels, cork and other plant residues. 天然纤维废料强化挤出生产线 Extrusion Technology, Natural Fiber Composites: Extrusion Lines for Natural Fibre Waste Strengthened 具体而言，天然纤维复合材料市场正在经历明显的增 长，这是由于这些材料在多功能性、可靠性和环境影响方面具 有独特性能。事实上，它们是 100%可回收的，并且能够以低 成本转化为新产品。凭借其卓越的性能特点，在高耐腐蚀、耐 气候性、耐紫外线和不渗透性方面，它们非常适用于包覆、家 具和室内外地板，尤其是装饰板。此外，由于其使用寿命延 长，植物纤维塑料复合材料也越来越多地用于汽车领域，用于 门板、仪表板、行李箱的内衬，以及用于生产特别轻的部件， 这有助于减轻车辆的重量。 鲍山诺公司的挤出技术已经非常完善，可加入多达 100 份的木纤维或天然纤维。特殊的异向旋转双螺杆挤出机配置， 可以实现熔融聚合物和纤维之间的精确混合，无需熔体泵即可 通过模具。具体而言，型材可以直接采用原材料挤出加工（直 接挤出），也可以从颗粒原料开始加工（间接挤出）。在直接 32 天然纤维复合材料挤出技术 Extrusion Asia Edition 1/2022 挤出中，鲍山诺机器确保能够以比市场上其他解决方案高三倍 的速度加工湿度高达 12% 的纤维。造粒生产线专为确保在任 何生产速度下具有最佳性能而设计，还可以使用回收材料，并 可在上游配置预混或称重计量系统。随后，所获得的粒子可以 通过双螺杆或单螺杆挤出机或者模塑加工转化为成品。最后， 这些生产线的特点是很大程度上按需定制的，根据需要配备各 式各样的模块化附件以及按照要求提供特殊涂层，在需要更换 之前，螺杆和机筒的使用寿命可长达 25,000 小时。 公司副总裁 Clemente Bausano 说道：“植物纤维塑料复 合材料是用于建筑物和建筑结构的有效替代品。事实上，它们 是循环经济理念的一部分：例如，使用的木料通常是家具行业 的废弃产品，可用来回收和再挤出，从而减少对森林的砍伐。 欧洲目前是世界上第三大的木塑复合材料市场，我相信欧盟的 环境和气候政策为该行业的发展提供了重要机遇，特别是通过