Extrusion Asia Edition 1-2022

36 生产工艺 Extrusion Asia Edition 1/2022 在生产过程中不应与水接触的 生物塑料和吸湿性化合物的数 量正在增加。同时，许多生产 商在其制造产品过程中需要最 大的灵活性和可变的选择。复 杂材料的生产通常需要采用不 同的技术。根据填料和/或添 加剂含量的不同，可以采用水 下造粒或空气造粒。为了满足 这些要求，水下造粒系统的技 术领导者依科恩（ ECON） 开发了 ECON Hybrid 系统， 将两种技术结合到了一台设备 中。 The amount of bioplastics and hygroscopic com- pounds, which shouldn’t get in contact with water during production, is increasing. At the same time, many producers require maximum flexibility and variable op- tions in their manufacturing processes. The production of sophisticated materials often requires different technologies. Depending on 生产复杂的化合物和生物高分子材料具有最 大的灵活性 Processing: Maximum Flexibility for Sophisticated Compounds and Bio-Polymers 竞争对手：持续地向工艺用水传递能量 Competitors: permanent energytransfer to the process water ECON：完全隔热 ECON: complete thermal insulation ECON Hybrid 150：水下造粒系统 ECON Hybrid 150: Water Pelletizing System the filler content and/or additives either underwater or air pelletizing is used. To meet these requirements ECON, a technology leader of underwater pelletizing systems, has devel- oped the ECON Hybrid system, which combines both technologies in one machine.