Extrusion Asia Edition 1-2022

47 Extrusion Asia Edition 1/2022 ➠ EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GmbH Unterfeldstr. 3, 4052 Ansfelden, Austria www.erema-group.com 对EREMA 再生方案的需求喜人 …在 聚 酯 PET 瓶 再 生 领 域 尤 为 突 出 。 2021 年 里，EREMA 派遣了专业奥地利/中国团队，常驻中国10 个 月，完成了10 台VACUREMA®设备的相继投产，同时中国首 台 VACUNITE®瓶到瓶系统顺利交付用户。在聚烯烃消费后领 域，三套用于食品级/日化 瓶的 HDPE 再生的INTAREMA® TVEplus®及 ReFresher（食品级净化、除味装置）投产使 用。 质量，生产稳定及灵活 VACUREMA® 技术的受欢迎来源于其高度灵活性，除了 瓶到瓶应用之外，也覆盖了其他食品接触应用。如在线瓶胚技 术- 即瓶片不经过造粒直接熔体进行瓶胚生产。 而老牌 VACUREMA® prime 技术及最新的真空氮气支持下的 SSP- VACUREMA® 组合技术 （VACUNITE®）更是尽善尽美地覆 盖各类瓶到瓶的运用。 凭借高效清洁消毒能力，优质色值， 高等稳定的 IV，以及整套工艺所需的极低能耗，EREMA 按照 用户对再生聚酯粒子的需求定义，度身定做紧凑方案，满足食 品接触的各类高低标准。 而在消费后塑料再生领域，需求一样旺盛。在欧洲，基 于欧盟相应法规修改，废塑料再次被推上需求浪尖。凭借专利 INTAREMA® TVEplus®技术，无论是单一运用，还是结合 ReFresher（食品级除味净化）模块运用，EREMA 都得心应 手保持行业领先，其生产的高质量再生粒子被广泛用于日化瓶 及食品接触运用中，且与用户携手不断扩大新使用领域。 在传统的生产废料回收领域，借助中国强劲的产能增 长，EREMA 作为辅助设备，积极配合欧洲知名同行，全力前 进，成功保持市场绝对领先地位。 EREMA 重资扩大产能 顺应全球再生需求的热烈增长，在奥地利总部，EREMA 利用新冠年旅行手续繁杂而相对减少的客户来访流量，于 2020 年底完成了原基地的扩建，达到产能翻倍。同时 ECC 客 户测试中心新添最新技术设备，完善各类专业测试。此 外，2021 年 1 月里，EREMA 集团买入了基地附近 40.000 平 新厂区，得以将产能再次扩大 60%。 Strong demand for EREMA recycling solutions The increase in demand is strongest in the PET recycling sector. Ten VACUREMA ® systems and, for the first time, a VACUNITE ® system for bottle-to-bottle applications were commissioned dur- ing the past calendar year. There were also three INTAREMA ® TVEplus ® systems with ReFresher modules for recycling post con- sumer material. A team of technicians from Austria was on the road in China for ten months to commission these systems on- site at customers' plants, right across the country. Quality, process stability and flexibility The great demand for VACUREMA ® technology is due to its high flexibility for bottle-to-bottle recycling, because it offers a wide spectrum of applications – including food contact packaging materials. Processes include inline preform technology, which enables post-consumer PET flakes to be processed directly into preforms, proven VACUREMA ® prime systems, and the VACUNITE ® systems, which brings together the power of VACUREMA ® technology with vacuum-assisted Solid State Po- lycondensation (SSP). Delivering highly efficient decontamina- tion, the best colour values, top IV stability, low energy consumption end-to-end, and a compact design, this process meets the very highest specifications for producers of food con- tact compliant rPET pellets. Growing interest is also noticeable in the post consumer seg- ment. In Europe, the use of post consumer recyclate has become a major topic in the plastics industry due to legal recycling re- gulations imposed by the European Union. With its INTAREMA ® TVEplus ® RegrindPro ® technology featuring ReFresher module, EREMA plays a major role in making recyclates suitable for high- quality applications in the cosmetics and food industries, open- ing up new sales markets for their customers. EREMA also expects further growth in the production waste re- cycling segment as a result of China supporting companies in implementing suitable recycling solutions. EREMA doubled production area At the company's headquarters in Austria, EREMA has been gearing up in recent months to meet the increasing demand worldwide for its recycling technologies. The construction of a new manufacturing plant doubled the production area in Ans- felden by the end of 2020. The expansion phase also saw an ex- tension to the Customer Centre, where tests are carried out on a range of recycling machines using input materials supplied by customers. This was followed in January 2021 by the acquisition of a 40,000 m² site very close to the company's headquarters, increasing production capacity by a further 60 percent. EREMA headquarters in Ansfelden (Copyright EREMA)