Extrusion Asia Edition 1-2022

55 Extrusion Asia Edition 1/2022 伊利格将于4月25日至28日在上海举行的2022中国国际 橡塑展上首次现场展示RedLine RDF 85热成型生产系统。其 他亮点包括高性能BlueLine热成型系统IC-RDM 76Kb和末端处 理系统，用于生产纸板泡罩的包装系统HSU 35b，以及新的 ILLIG客户服务。该公司将在虹桥国家会展中心2.1号展厅 2.1G52号展位集中展示可持续发展和面向客户的解决方案。 中国橡塑展是亚洲最重要的塑料展览，也是ILLIG在亚太市场 最重要的展示平台。 有了新的RedLine RDF 85，伊利格实现了一个可变的模 具接口，从而满足了许多客户对热成型机的需求，允许使用来 自不同制造商的模具。伊利格将在上海举行首次RDF85全球 首映式，使用伊利格模具合作伙伴制造的九腔模具生产APET 托盘。许多RDF 85系统已经订购上市。 伊利格用RedLine补充其BlueLine系统 伊利格推出了RDF 85的新RedLine产品，从而扩大了公 司的投资组合。RedLine机器以诱人的性价比构成了热成型机 的新领域。伊利格BlueLine生产系统仍然是高性能热成型机的 全球基准。伊利格为这两个产品领域提供相同的高质量和安全 标准。 ILLIG Maschinenbau will present the RedLine RDF 85 thermo- forming production system live for the first time at Chinaplas 2022 in Shanghai. Other highlights include the high-perfor- mance BlueLine thermoforming system IC-RDM 76Kb with end- of-line handling system, the compact packaging system HSU 35b for the production of cardboard blisters, and new ILLIG cus- tomer services. The company will focus its trade show appear- ance on sustainable and customer-oriented solutions at the Na- tional Exhibition and Convention Center, Hongqiao, in Hall 2.1, Booth 2.1G52. Chinaplas is the most important plastics trade fair in Asia and the most important presentation platform for ILLIG in the Asia-Pacific markets. With the new RedLine RDF 85, ILLIG implements a variable mold interface and thus meets the need of many customers for a ther- moforming machine that allows the use of molds from different manufacturers. ILLIG will present the first RDF85 as a world pre- miere live in Shanghai, running with a nine-cavity mold made by an ILLIG tool cooperation partner to produce APET trays. Nu- merous RDF 85 systems have already been ordered for the mar- ket launch. ILLIG complements its BlueLine systems with RedLine seg- ment ILLIG introduces the new RedLine product segment with the RDF 85, thus expanding the company’s portfolio. RedLine machines comprise a new segment of thermoformers in an attractive price-performance ratio. ILLIG BlueLine production systems re- main the global benchmark for high-performance thermofor- ming machines. ILLIG offers the usual high quality and safety standards for both product segments. 新的RDF 85系统在中国国际橡塑展现场展示 New RDF 85 System Live at Chinaplas ➠ ILLIG Maschinenbau GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 10, 74081 Heilbronn, Germany www.illig.com 伊利格RedLine和BlueLine系统可供客户最合适的使用 The ILLIG RedLine and BlueLine systems for optimum use by the customer (Picture: ILLIG)