Extrusion Asia Edition 1-2022

07 Extrusion Asia Edition 1/2022 ➠ POWTECH, www.powtech.de ➠ FACHPACK, www.fachpack.de 时举办的 2022包装技术和加工展览会将 突出从产品制造到包装的整个价值链。 同期举办 粉体工业展和 包装工业 展会 还将在加工和包装领域产生额外的协同 效应。 POWTECH 2022 – Change of Date n The pandemic continues to disrupt the international events calendar for mecha- nical process engineering and analytics in 2022. Following in-depth consultation the organizer has decided to postpone POWTECH 2022, the international Lead- ing Trade Fair for Powder & Bulk Solids Processing and Analytics, by four weeks. It will now be held at the Exhibition Cen- tre Nuremberg from 27 to 29 September 2022, in parallel with FACHPACK, the Eu- ropean Trade Fair for Packaging, Techno- logy and Processing. Heike Slotta, Executive Director Exhibiti- n 大规模流行病继续干扰 2022 年“机 械工艺工程和分析”国际活动的日程。经 过深入协商，组织者决定将国际领先的 贸易展览会 POWTECH 2022（2022年 德国纽伦堡粉体工业展览会）推迟四个 星期。现在展会将于 2022 年 9 月 27 日 至 29 日在纽伦堡展览中心与欧洲包装 技术和加工贸易展览会（纽伦堡包装展 览会） FACHPACK同期举行。 NürnbergMesse （纽伦堡国际展 览集团）执行总监 Heike Slotta 说道：“ 最近几天，我们与 POWTECH 的参展 商进行了深入讨论，并询问了他们的首 选日期，对我们来说，与我们的客户一 起做出这个决定非常重要——你可能赞 同“立身于行业，服务于行业”。调查结 果很明确：大多数人选择在 2022 年 9 月 27 日至 29 日举行。通过去年 9 月举 行的 FACHPACK，我们表明：即使在 大流行期间我们也能够举办非常成功的 贸易展览会。这就是为什么我们也非常 期待为散装固体行业举办一场成功的现 场活动。这样，与 粉体工业展览会的同 2022年德国纽伦堡粉体工业展览会举办日期变更 ons, NürnbergMesse, says: “In recent days we have had in-depth discussions with the exhibitors at POWTECH and asked them about their preferred dates,” says Slotta. “It is extremely important for us to make this decision in conjunction with our customers – with the sector for the sector, you might say. The result of the survey was clear: The majority opted to hold it on 27-29 September 2022. By holding FACHPACK in September last year, we showed that we were able to run highly successful trade fairs even in the middle of a pandemic. That’s why we’re also really looking forward to hold- ing a successful live event for the bulk so- lids sector.” Holding POWTECH 2022 in parallel with FACHPACK will thus highlight the entire value chain from product manufacture through to packaging. Running POW- TECH and FACHPACK in tandem will also create additional synergies in the areas of processing and packaging. Stand H-55