Extrusion Asia Edition 1-2023

亚洲最大的塑料贸易展览会“Chinaplas 2023” 今年将再次向国际商务观众敞开大门。从4月 17日至20日，第35届橡塑展会在深圳举行， 奥地利回收机械制造商埃瑞玛（EREMA）也 将展示其多种多样的塑料回收机械技术。 埃瑞玛董事总经理Michael Heitzinger（迈克尔·海茨辛 格）说道：“来自奥地利的代表团今年终于能够再次参加展 会，与我们的客户和对我们的技术感兴趣的每个人见面。在 冠状病毒引起的中断之后，我们非常期待这一展会。” 埃瑞玛将展示其完整的产品组合和服务，重点是瓶到瓶 和 消 费 后 物 料 的 回 收 领 域 。 凭 借 VACUREMA®和 VACUNITE®瓶到瓶系统，公司近年来在中国市场站稳了脚 跟，现已定位为技术和市场的领导者。埃瑞玛中国销售经理 Kurt Pichlmann表示:“对于每个出口的国家而言，在瓶子生产 过程中采用回收再生的高质量rPET粒子将成为一个快速增长 的领域，因此引起了很大的兴趣。”最近几个月，中国客户的 代表已经能够在K展上了解到整合在埃瑞玛大型PET回收系统 中的创新，以及在其它客户已经投入使用这些设备的工厂现 场看到这些创新。” 瓶子和瓶盖的回收方案 埃瑞玛还注意到，中国对其消费后的塑料垃圾回收解决 方案越来越感兴趣。回收机械结合inarema®TVEplus®Reg- rindPro®与ReFresher -下游消除气味技术-采用埃瑞玛的工 艺，使其生产的PCR-HDPE能够直接与食品接触，并以高达 100%的比例反馈到包装生产中。这种回收工艺的适用性已得 到美国食品和药物管理局(FDA)的确认，适用于由HDPE饮料 瓶和HDPE、PP和PET饮料瓶瓶盖组成的物料来源。 在生产、研究和开发方面的投资 尽管受到新冠肺炎疫情的限制，但过去三年是埃瑞玛在 中国市场销售最成功的三年。在此期间，成立于20年前的上 海分公司设立了一个备件仓库，并扩大了在客户场所安装调 试物料回收机器的技术人员团队。 在该公司位于奥地利的总部，一个新的研发中心目前正 在顺利展开。这里将汇集跨部门和跨公司的测试机器和实验 室进行研究和开发。为了在研究和开发工作中进行试运行， 中心将在几周内提供全套机器，用这些机器可以试验整个回 收过程，包括挤出的上游和下游过程。生产区域的扩展已经 完成，生产能力增加了约60%。 28 2023中国国际橡塑展 – Chinaplas 2023 Extrusion Asia Edition 1/2023 满足中国回收市场的需求： 塑料回收解决方案 Plastics Recycling Solutions to Meet the Needs of the Chinese Recycling Market "A delegation from Austria will finally be able to travel to the trade fair again this year and meet in-person with our custo- mers and everyone interested in our technologies. We are very much looking forward to this after the Corona-related break," says Michael Heitzinger, Managing Director of EREMA. EREMA will be presenting its complete portfolio of products and services with a focus on the bottle-to-bottle and post-con- sumer recycling segments. With the VACUREMA ® and VACU- NITE ® bottle-to-bottle systems, the company has gained a foot- hold in the Chinese market in recent years, and is now positio- ned as a technology and market leader. "The production of high-quality rPET pellets that can be reused in bottle production processes in each of the export countries is a fast-growing seg- ment and is therefore attracting a lot of interest," says Kurt Pichlmann, sales manager in China for EREMA. "In recent months, representatives of Chinese customers have been able to find out about the innovations integrated into EREMA's large-scale PET recycling systems at the K trade fair, as well as see them in action on-site at other customers' plants who have already put these machines into operation. Recycling solution for bottle and closure EREMA is also noticing growing interest in China for its solu-ti- ons for recycling post-consumer plastic waste. The recycling machine combination INTAREMA ® TVEplus ® RegrindPro ® with ReFresher – a downstream anti-odour technology – features EREMA's processes that enable the PCR-HDPE produced with it to be fed back into the production of packaging with direct food contact - and in proportions of up to 100 percent. The suitability of this recycling process has been confirmed by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) and applies to the in- put streams consisting of HDPE beverage containers and clo- sures of HDPE, PP and PET beverage bottles. Asia's largest plastics trade fair, Chinaplas 2023, will open its doors again this year to international trade visitors. From April 17 to 20, the venue for the 35th edition of the trade fair is Shenzhen, where Austrian recycling machine manufacturer EREMA will also be presenting its wide range of technologies for mechanical plastics recycling.