Extrusion Asia Edition 1-2023

在今年的中国国际橡塑展上，来自德国斯图加特 的应用技术提供商科倍隆（ Coperion）有限公司 将展示自己在塑料加工应用领域广泛的前瞻性。 凭借深厚的现有基础，科倍隆被认为是塑料回收 和生物塑料加工方面的专家。科倍隆将在其展台 上展示其在塑料回收方面的专业知识，以及PET 回收的模拟完整系统。在这套设备上，我们可以 看到来自科倍隆的众多关键部件。最近科倍隆收 购了合作伙伴Herbold Meckesheim，与该伙伴合 作，科倍隆现在能够提供完整的塑料回收系统。 At this year's Chinaplas Coperion GmbH will be presenting itself as a technology provider for a wide range of forward-looking applications in the processing of plastics. With an extensive installed base, Coperion is considered an expert in the recy- cling of plastics as well as in the production of bioplastics. Coperion will bring its expertise in plas- tics recycling to life at its booth with a virtual com- plete system for recycling PET. This plant allows a look inside numerous key components from Coperion and recently acquired partner Herbold Meckesheim, with whom Coperion now offers com- plete systems for plastics recycling. 此外，科倍隆还将在2023中国国际橡塑展上展示其在传 统配混系统方面的专业知识。科倍隆将展示一台ZSK 58 Mc 18 双螺杆挤出机，配有科倍隆 K-Tron K-ML-SFS-KT20双螺杆 喂料机，以及STS 25 Mc 11 实验室挤出机，配有Colormax Systems的C/S-LW-NT28双螺杆喂料机。此外，还将展出科 倍隆 K-Tron快换喂料机 T35-QC，用于配料补充的2415真空 接收器，以及所有科倍隆技术和设备的综合服务。 增强的塑料配混，回收和加工生物塑料 在今年的中国国际橡塑展上，科倍隆将展示其ZSK和 STS双螺杆挤出机的多功能和高效加工应用，以及其在塑料 回收和生物塑料加工等开创性应用方面的工程专业知识。本 次展出的 ZSK 58 Mc 18 双螺杆挤出机，特性扭矩为 18 Nm/cm³，产品质量一流，保持了高产量的特性。它已经在中 国南京的科倍隆制造基地进行了本地组装。凭借在中国的组 装，科倍隆能够对客户的需求做出尽可能快的响应。客户受 40 2023中国国际橡塑展 – Chinaplas 2023 Extrusion Asia Edition 1/2023 塑料的配混和回收以及生物塑料加工的前沿技 术 Pioneering Technologies for the Compounding and Recycling of Plastics and for the Production of Bioplastics 将在2023年国际橡塑展上展出的ZSK 58 Mc 18 等科倍隆挤出机， 是目前塑料行业面临的挑战的理想解决方案，例如回收塑料或生 产生物塑料(图片来源:德国斯图加特的科倍隆) Coperion extruders such as the ZSK 58 Mc 18 , which will be on display at Chinaplas 2023, are ideal solutions for the current challenges facing the plastics industry – such as recycling plastics or producing bioplastics (Image: Coperion, Stuttgart, Germany) 益于本地化的附加价值，节省了运输费用和税收，以及有着 更快的交货时间。甚至售后服务也根据当地的零件和需求进 行定制。ZSK ZSK 58 Mc 18 挤出机将配备Coperion K-Tron K- ML-SFS-KT20双螺杆失重式喂料机。除了复合和回收，科贝 隆挤出机还适用于生物塑料的加工。由于所使用的基础聚合 物的多样性和配方的多样性，该工艺对挤出系统提出了很高 的要求。科倍隆已经实现了许多种生物塑料生产系统，因此 在设计所需的工艺流程方面拥有全面的工程知识，以实现生 物塑料最终产品所需的机械性能。 科贝隆将在本次中国国际橡塑展上展示的STS 25 Mc 11 实 验室挤出机，螺杆直径为25毫米，设计简单，操作方便，易 于清洗。采用与整个STS Mc 11 挤出机系列相同的螺杆，直径 比D o /D i 为1.55，相同的最大特性扭矩Md/a³为11.3 Nm/cm³， 生产参数能够可靠地放大到更大的STS型号。为了延长加工 窗口，科贝隆将STS 25 Mc 11 的螺杆转速提高到了1200转/分 钟。