Extrusion Asia Edition 1-2024

12 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2024 ➠ MAAG Group www.maag.com ed during the long plant lifecycle. MAAG Malaysia offers our customers compre- hensive repair services for their polymer production plants. The facility serves most of Asia. Ueli Thuerig, President of MAAG Group, said: “We are excited about our new Ma- laysian growth. This project marks an- other important milestone in the n 马格（MAAG）集团再次扩充了在 亚洲的业务，宣布在马来西亚为马格 Ettlinger熔体过滤器提供新的服务。现 在，除了切割转子再研磨外，马来西亚 马格还可以提供真空热解炉清洗。 在塑料加工过程中，一些部件必须 在漫长的工厂生命周期中进行维修、升 级或更换。马格马来西亚为客户的高分 子材料生产工厂提供全面的维修服务。 该设施服务于亚洲大部分地区。 马格集团总裁Ueli Thuerig说:”我们 对马来西亚的新增长感到兴奋。该项目 标志着公司在我们预计长期需求强劲的 战略市场扩大产能的计划的实施中的又 一个重要里程碑。” 这些新扩充的服务是马格致力于亚 洲市场的最新例证。 Expansion with Additional Services in Malaysia n MAAG Group has again expanded its operations in Asia, announcing new ser- vices in Malaysia for MAAG Ettlinger melt filters. Now, in addition to, cutting rotor regrinding, MAAG Malaysia can also pro- vide vacuum pyrolysis oven cleaning. In plastics processing some components have to be repaired, upgraded, or replac- 扩充在马来西亚提供的服务 implementation of the company’s plan to grow capacity in strategic markets where we expect strong long-term demand.” These additional services are the latest ex- ample of MAAG’s commitment to the Asian market. 马格马来西亚团队 Team MAAG Malaysia “我们很高兴正式欢迎 battenfeld- cincinnati、 exelliq 和 Simplas 加 入 Davis-Standard 大家庭。此次战略收购 强化了我们为各行业客户提供尖端解决 方案和全面支持的决心”，Davis-Stan- dard 首席执行官 Giovanni Spitale 说。“ 我们将共同努力推动创新、提高运营效 率并满足全球挤出和加工行业市场不断 变化的需求。” ETG 前首席执行官、现任 ETG 总 裁兼 Davis Standard 执行领导团队成员 Gerold Schley 表示：“我们很高兴作为 Davis Standard 品牌家族的成员开启这 一新篇章。ETG 和 Davis-Standard 之 间的协同效应为合作、创新和增长提供 了振奋人心的机会。” Schley 补充道： n Davis-Standard是挤出和加工技术 设计和制造领域的全球领导者。我们非 常荣幸地宣布已完成之前公告的对 Ex- trusion Technology Group（ETG）的收 购。 此次收购包括三个知名品牌：bat- tenfeld-cincinnati、exelliq 和 Simplas。 这些新增品牌正式加入 Davis-Standard 系列，标志着公司战略扩张的一个重要 里程碑。此次收购进一步巩固了 Davis- Standard 作为行业领导者的地位，将其 技术专长与 battenfeld-cincinnati、exel- liq 和 Simplas 的创新技术和市场影响力 相结合。凭借对卓越的共同承诺，统一 的团队准备为全球客户提供无与伦比的 解决方案和支持。 收购已完成 “我们看到了众多的协同效应，这将使我 们能够无缝整合，确保所有品牌的客户 顺利过渡。” 将这些知名品牌整合到 Davis- Standard 产品组合中带来了丰富的知 识、经验和先进技术。客户可以期待更 多的产品品种、增强的服务能力以及更 广泛的地域分布，以更好地满足他们的 独特需求。 Davis-Standard 始终致力于为其客