Extrusion Asia Edition 1-2024

14 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2024 ➠ BASF plastic additives www.plasticadditives.basf.com www.performancechemicals.basf.com 巴斯夫和Teamplas之间的共同努 力将继续下去，因为我们的目标是在包 装行业使用IrgaCycle，”Teamplas集团 执行董事 Pongsakorn Atichatsrisakul 说。”我们与巴斯夫的伙伴关系不仅将帮 助我们解决再生物料的质量问题，还将 有助于实现泰国政府《塑料废物管理国 家路线图》(2018-2030年)中提出的目 标。” 作 为 巴 斯 夫 系 列 产 品 组 合 VALERAS的一部分，IrgaCycle由一系 列塑料添加剂配方组成，使再生塑料能 够与纯新材料相结合，用于生产高价值 的零部件。 Collaboration to Give Waste a Second Life n BASF and Teamplas Group, a leading manufacturer of recycled pellets in South- east Asia, have collaborated to transform post-consumer waste into new high-qua- lity office equipment and car interior parts with the help of BASF’s IrgaCycle ® . With a wide network of local waste col- lectors of household products, E&E equip- ment, and end-of-life vehicles, Teamplas produces recycled pellets for use mainly in electrical appliances. To address their n 巴斯夫与在东南亚领先的再生颗粒 料制造商Teamplas集团合作，在巴斯夫 IrgaCycle®添加剂的帮助下，将消费后 废弃物料转化为新的高品质办公设备部 件及汽车内部饰件。 Teamplas拥有广泛的本地家用产 品、电器电子设备和报废车辆废弃物的 收集商网络，生产再生颗粒料，主要用 于电器用品。为了满足客户对高质量再 生树脂日益增长的需求，Teamplas决定 使用IrgaCycle来增加聚烯烃塑料混合物 的兼容性，并减轻再生过程的热应力和 机械应力。 亚太地区塑料添加剂全球业务管理 副总裁Hazel Sprafke说:”我们的首要任 务是帮助Teamplas控制再生物料质量的 变化，并改善其最终产品的性能。”Irga- Cycle是一种独特的添加剂组合，它是安 全的，很容易根据需要进行计量，以尽 量减少再生过程中杂质的影响。” 此外，使用IrgaCycle, Teamplas可 以改善使用再生物料生产的零部件的表 面。制造椅子扶手、打印机外壳和汽车 立体声装置的框架都可以获得更高的光 泽度和更好的长期热稳定性。 使用IrgaCycle甚至可以采用100% 再生颗粒料来生产这些成品。塑料在高 价值应用中的使用推动了循环经济的增 长，并有助于减少温室气体排放，对气 候变化产生积极影响。 合作让废弃物料获得第二次生命 customers’ growing demand for high- quality recycled resins, Teamplas decided to use IrgaCycle to compatibilize mixtures of polyolefin plastics and mitigate the thermal and mechanical stress of the re- cycling process. “Our priority is to help Teamplas control the variation in the quality of recyclates and improve the performance of their final products,” said Hazel Sprafke, Vice President, Global Business Management, Plastic Additives, Asia Pacific. “As Irga- Cycle is a unique combination of addi- tives, it is safe and easy to dose as needed to minimize the impact of impurities in re- cyclates.” In addition, with the use of IrgaCycle, Teamplas can improve the surfaces of parts produced using their recyclates. Chair armrests, printer exteriors, and car stereo frames can all be produced with higher gloss and greater long-term ther- mal stability. IrgaCycle can even enable these finished products to be made with 100% recycled pellets. The use of plastics in high-value applications drives a growing circular eco- nomy and helps reduce greenhouse gas emissions for a positive impact on climate change. “The joint efforts between BASF and Teamplas will continue as we aim to use IrgaCycle for applications in the packag- ing industry,” said Pongsakorn Atichats- risakul, Executive Director of Teamplas Group. “Our partnership with BASF will not only help us tackle recycling quality but contribute to the goals laid out in the Thai government’s National Roadmap on Plastic Waste Management (2018- 2030).” As part of BASF’s VALERAS portfolio, Irga- Cycle consists of a series of plastic addi- tive formulations, which enable recycled plastics to be used for the production of high-value parts in combination with vir- gin materials.