Extrusion Asia Edition 1-2024

05 Extrusion Asia Edition 1/2024 目录 I N THIS ISSUE 在上海举行的 2024 年中国国际橡塑展上，布鲁克纳公司将重 点放在全球需求量巨大的特种薄膜制造上，特别是在快速增长 的电动汽车和新能源领域。 At Chinaplas 2024 in Shanghai, Brückner’s clear focus is on the manufacturing of specialty films which are in great demand worldwide, especially for the rapidly growing e-mobility and new energy sector. 48 在 2024 年中国国际橡塑展上，布吕克纳服务技术（Brückner Servtec）展示了全新的本地化服务解决方案，如审计、增强备件 库存以及经认证的夹具和链条翻新，以提高现有薄膜拉伸生产线的 可用性，实现 "在中国，为中国 "的口号。 At Chinaplas 2024, Brückner Servtec presents brand new local ser- vice solutions such as audits, enhanced spare parts stocks and certi- fied clip and chain refurbishment to increase the availability of existing film stretching lines according to the motto “in China for China”. 50 提到高效安全地处理聚酯pEt废料，毫无 疑问ErEmA拥有宝贵的经验。 When it comes to the efficient and safe processing of PET waste, EREMA can draw on valuable experience. 38 科倍隆（Coperion）为丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚 物(ABS)共混物料的特别节能制造开发出了一种工 艺解决方案，科倍隆 ZSK mc18双螺杆挤出机发挥 了关键的核心作用。 Coperion has developed a process solution for particularly energy-efficient manufacturing of acrylonitrile-butadiene- styrene copolymer (ABS) blends, with the Coperion ZSK Mc18 twin screw extruder playing a key central role. 26 SmL在其技术中心安装一条新型多功能流延薄膜生产线。该生 产线的通用性好，拥有多项技术创新，其中最为重要的是经 进。 SML has set up the newest version of its multi-purpose cast film line in its Technology Centre. The line is universally applica- ble and features a number of technical innovations. 28 在 2024 年中国国际橡塑展上, SIKOrA 将展示其一系 列 新产品，用于软管和管材挤出及材料生产和加工中 的质量控制和成本优化。软管和管材挤出以及材料生 产和加工中的质量控制和成本优化。 At Chinaplas 2024 SIKORA, will be demonstrating its range of current, improved and new products for quality control and cost optimization in hose and tube extrusion and material production and processing. 44