Extrusion Asia Edition 2-2019

40 预习 / Preview Extrusion Asia Edition 2/2019 Pipe, Tube and Hose always Mea- sured Fast and Precisely n ZUMBACH – Swiss Prime Measuring since 1957 – will participate at the inter- national trade fair for plastics and rubber K 2019 in Dusseldorf. Novel and high tech measurement systems as well as cost efficient solutions for in-line measu- rement and control of profiles, pipes and hoses are going to be the focus of Zum- bach's exhibits. Plastic and Rubber extrusion of pipe, tu- be and hose require high-tech measure- ment technologies in order to optimize material consumption and increase pro- duction efficiency. With ZUMBACH’s ul- trasonic WALLMASTER and RAYEX ® x- ray systems, which measure wall thick- ness, eccentricity, diameter and ovality, the optimal technology can be selected for every application and specific require- ment. In addition of gaining control over the production process and product quality, full data acquisition and production transparency is supporting customers on their journey to Industry 4.0. Complementary devices like ODAC ® La- ser diameter gauges, KW Lump- Neck- down detectors and Non-contact Length n 瑞士仲巴赫公司，1957年开始生 产测量系统，现已成为这一领域主要的 供应商。仲巴赫将参加在杜塞尔多夫举 办的K 2019塑料和橡胶国际贸易展览 会。仲巴赫展台的重点包括新颖的高科 技测量系统，以及用于在线测量和控制 管道和软管轮廓的具有良好成本效益的 解决方案。 使用塑料和橡胶材料挤出生产管 材、管道和软管需要高科技测量技术， 以优化材料消耗并提高生产效率。使用 仲巴赫的WALLMASTER超声波系统和 RAYEX ® X射线系统，可以测量壁厚、 偏心率、直径和椭圆度，可以根据每种 应用和特定的要求选择最佳技术路线。 除了能够对整个生产过程和产品质量进 行控制之外，完整的数据采集和生产透 明化正在支持客户走向工业4.0。 诸如ODAC ® 激光直径测量计、KW 团块-颈缩检测器以及非接触式长度测 量系统等辅助设备正在越来越多地应用 到过程控制中，使得整个生产过程完全 透明化，测量系统同样适用于复杂的多 层产品。 超快速准确测量直径和椭圆度以及 缺陷检测：使用仲巴赫的ODAC ® 激光直 径测量仪，每秒最多可进行9000次校准 测量，将该装置提升到了新的水平。 ODAC ® 是管材和软管挤出生产线的终极 解决方案，稳定而精确的直径和椭圆度测 量以及缺陷检测结合成为了一个单元。 根据应用需求不同，可选择单坐 标、两坐标或三坐标ODAC ® 激光直径 测量仪。结合功能强大的USYS显示和 控制系统，可实现统计、过程控制、数 据存档等许多功能，可选择最合适的解 决方案。 采用现代光截面测量技术的全轮廓 和形状测量：直接在生产线上对塑料和 橡胶型材进行全截面测量。 仲 巴 赫 最 先 进 的 PROFILE- MASTER系统代表了一种精确而经济的 解决方案，用于测量和监控由塑料或橡 胶制造型材和管道的尺寸，以及在整个 制造过程中的完整横截面。 所有相关尺寸，如直径、宽度、高 度、角度和半径都是恒定地测量的，出 于可追溯性的目的，记录统计数据和工 艺信息。 OPC UA - 简单透明的数据管理： 仲巴赫提供的产品包括OPC UA，这是 一种用于工业自动化的通用通信协议， 以及工业4.0集成和与相关系统和过程 控制软件解决方案进行数据交换的首选 协议。 快速和精确地测量管材、管道和软管 measurement systems are increasing the process control even more and providing full transparency of the entire production process, also for complex multi-layer pro- ducts. Super Fast and Accurate Measurement of Diameter and Ovality as well as Flaw Detection: Up to 9000 calibrated measu- rements per second with ZUMBACH’s ODAC ® Laser Diameter Gauge are pro- pelling this unit to the next level. A per- manent and precise diameter and ovality measurement in combination with flaw detection, all in one unit, makes the ODAC ® the ultimate solution for tube and hose extrusion lines. Tailored to the application, a selection of 1-, 2- or 3-axis ODAC ® Laser Diameter Gauges are available. In combination with powerful USYS display and control systems, which offer statistics, process control, data archiving and more, the most suitable solution can be selected. Full Profile and Shape Measurement with Modern Light Section Measurement Technology: Full cross-section measure- ment of plastic and rubber profiles di- rectly in the production line. The state of the art PROFILEMASTER sy- stems from Zumbach represent an accu- rate and economical solution for measu- RAYEX ® S, UMAC, PROFIELMASTER PMM 150, ODAC ® TRIO RAYEX ® S, UMAC, PROFIELMASTER PMM 150, ODAC ® TRIO