Extrusion Asia Edition 2-2019

53 Extrusion Asia Edition 2/2019 ➠ Reifenhäuser Group www.reifenhauser.com K 2019: Hall 17, Booth C22 17号馆, 展台号 C22 式生产塑料的新方法。在这种情况 下，“挤出专家”远远超过了机械制造商 的产品组合标准。在开发产品时，莱芬 豪舍从一开始就考虑可回收性，例如通 过节约使用资源和减少塑料用量的有效 工艺、制造不产生废料的机器、以及回 收塑料废料的创新解决方案。 “我们在 莱芬豪舍集团内的全面知识基础，使我 们能够提供满足可持续性和竞争力要求 的各种解决方案。我们在K 2019上展示 的所有技术都基于以下四个原则：减少 用 量 、 再 次 使 用 、 回 收 利 用 、 替 代。“Ulrich Reifenhäuser解释道。 “由 于塑料是上个世纪的材料并在本世纪继 续保持了其主导地位，我们作为塑料行 业的一员，需要执行的一项主要任务， 即：解决可回收性问题。” 这家家族企业的战略重点是三个领 域：挤出生产线，组件和数字解决方 案。 莱芬豪舍是一个由高度专业化的业 务部门组成的强大网络，莱芬豪舍汇集 了来自各个业务领域的专业知识，因此 非常适合推动发展和创新。 正如Ulrich Reifenhäuser所说：“在2019年K展上， 我们的客户将会遇到'挤出专家'，这是 一支致力于推进技术发展并为改进工艺 和提高生产效率形成尖端解决方案的专 业团队。” K展上的贸易展台和公司内部展会 上的创新亮点：莱芬豪舍将在德国特罗 伊斯多夫的内部展会上展示他们的专业 技能。 七条数字控制的生产线可在10 月17日，21日和22日迎接考察。 Sustainable Solutions for Plastics Production n Reduce, reuse, recycle, replace: Reifen- häuser Group will be focusing on these four principles at K 2019 when it pre- sents innovative extrusion technologies for taking plastic as a material into a sus- tainable future. "We are facing up to our responsibility as part of the turnaround in how we use and deal with plastics," commented the Group's CSO, Ulrich Rei- fenhäuser, on the occasion of the K pre- view. Plastic is an ideal material for a lot of applications. But it can't always be re- cycled. "This is why we have tackled the key parameters, and have further deve- loped our extrusion technologies to im- prove and develop plastic products that are perfect solutions for circular econo- my. Sustainable, digital, and innovative: Rei- fenhäuser will be presenting new ways 首席执行官Bernd Reifenhäuser 和首席销 售官Ulrich Reifenhäuser Bernd Reifenhäuser, CEO and Ulrich Reifenhäuser, CSO of producing plastic sustainably at K 2019. In doing so, the 'Extrusioneers' are far exceeding the standard portfolio for a machinery manufacturer. When develop- ing its products, Reifenhäuser thinks about recyclability from the very outset, for example through efficient processes that go easy on resources and reduce the use of plastic, machines that produce without generating waste, and innova- tive solutions for recycling plastic waste. "Our comprehensive knowledge base within the Reifenhäuser Group enables us to provide a wide range of solutions that meet the requirements of sustaina- bility and competitiveness. All of the technologies that we are showcasing at K 2019 are based on the four following principles: reduce, reuse, recycle, and re- place," explained Ulrich Reifenhäuser. "As plastic was the material of the last century and retains its dominance in this century, we, as a part of the plastics in- dustry, have a dominating task to per- form, namely: to solve the problem of re- cyclability." The family-run company has strategically focused its business on three areas: ex- trusion lines, components, and digital solutions. Structured as a powerful net- work of highly specialized business units, Reifenhäuser connects its expertise from all areas of the business and is therefore well placed to drive forward develop- ments and innovations. As Ulrich Reifen- häuser remarked: "At K 2019, our cus- tomers will meet the 'Extrusioneers', a committed team dedicated to advancing technical issues and generating cutting- edge solutions for improving processes and increasing production efficiency.“ Innovative highlights at the trade fair stand and the in-house fair: Reifenhäu- ser will be demonstrating their expertise live at the in-house fair in Troisdorf, Ger- many. The seven digitally controlled lines can be inspected on October 17, 21 and 22. 在塑料行业开拓进取 n 总部位于慕尼黑的机械工程集团克 劳斯玛菲，是全球唯一的在注塑、挤出 和反应加工技术(IMM, EXT, RPM)三个 领域都拥有成熟的系统解决方案的供应 商。现在，他们将所有业务部门及其之 前的三个品牌“KraussMaffei, ”“Krauss- Maffei Berstorff ”和 “Netstal ”整合为单 一的统一的品牌“KraussMaffei.”。这种 重新定位符合公司的“指导方针”共同目 标，随着数字化和服务解决方案业务单 元(DSS)的设立，已经给这一目标带来 了根本的变化。对于克劳斯玛菲CEO Frank Stieler 来说，将品牌整合起来反 映了公司的统一性。“克劳斯玛菲是塑 料行业的技术先驱，该公司为所有行业 的客户提供创新和定制的解决方案，与 我们新的座右铭“塑料先驱”相符合。作 为重新定位的一部分，所有子公司和经 营场所将从现在起以“克劳斯玛菲”的名 称运营，Netstal机械股份公司 (Näfels/ 瑞士)将被称为“克劳斯玛菲高性能股份 公司”。其高性能注射模塑机将整合到 克劳斯玛菲的产品集成下的现有品牌 Netstal中来，也就是说，Netstal的名称 仍然在机器本身上出现。用于挤出加工 的克劳斯玛菲贝斯多夫品牌将被整合到