Extrusion Asia Edition 2-2020

15 Extrusion Asia Edition 2/2020 ➠ Kautex Maschinenbau GmbH www.kautex-group.com 新的‘BeOne（凝聚力）’文化。在过去 几个月里，全球团队展现出了极大的热 诚，在推行这项产品创新计划方面做得 非常出色。”Thomas Hartkämper总结 道。 Product Initiative in the Packag- ing Sector Focuses on Smart Solutions and Sustainability n Kautex Maschinenbau is going to mo- dernize and extend its portfolio for the packaging sector significantly over the next few months. This is what the gobal market leader in the field of extrusion blow molding technology announced in October. The range of solutions will be tailored to future customer requirements in a considerably more modular and transparent way. With its new strategy, the company is aiming to develop smart production solutions for articles, which can be produced at a reasonable cost while adding value and providing the highest quality. The topic of sustainability will also have a decisive role to play. The extension of the portfolio is guided by customer requirements even more than previously. Kautex Maschinenbau combines well-proven components from existing product ranges for various areas of application and complements them with new technologies. This results in smart production solutions which may be hydraulic, hybrid or fully electric, de- pending on the article and the specific n 作为挤出吹塑技术领域的全球市场 领导者，考特斯在10月对外宣布，将在 未来数月大幅升级及扩大其包装领域的 产品组合。生产解决方案将以更加透明 和模块化的方式来适应未来的客户需 求。凭借新战略，公司将致力于开发制 品的智能生产解决方案，使得制品可以 以合理成本生产的同时增加附加值并提 供最高的质量。而可持续性也将发挥决 定性作用。 相比以往，产品组合的扩展更为受 到客户需求的指导。考特斯将不同应用 领域现有产品中经过良好验证的部件结 合起来，并搭载全新技术加以补充。根 据制品和具体应用领域，可分为液压 型、混合动力型和全电动型的智能生产 解决方案。今后，“Made by Kautex（ 考特斯制造）”也意味着相同部件将按 照统一的质量标准在全球所有生产基地 进行安装。此外，所有产品系列还将配 备相同的智能操作系统。 “产品创新计划是我们对全球客户 与市场需求的积极回应。”考特斯机械 制造有限公司首席执行官 Thomas Hart- kämper 解释，“整个挤出吹塑成型过程 中的生产效率、最高的制品质量和生产 的可持续性是这项持续数月的举措的重 中之重。”最高的熔体质量、最大程度 的能源与材料节省，以及 PCR 的加工 成为关键动力。 在新战略的背景下，考特斯正在以 全球化团队的形式努力扩大自身在变革 以及与客户和合作伙伴共同创造附加值 中的领导作用。作为战略的一部分，这 还包括产量最大化、高可用性、快速安 装、维护时间短以及操作简便等方面。 “我们在整个考特斯集团中弘扬全 包装领域的产品创新计划专注于智能解决方案和可持续性 application. “Made by Kautex” will also mean that the same components are in- stalled at all global production locations with uniform quality standards. All prod- uct ranges will also be equipped with the same, smart operating system. “The product initiative is our response to global customer and market require- ments”, Thomas Hartkämper, CEO at Kautex Maschinenbau, explains. “Pro- duction efficiency throughout the extru- sion blow molding process, the highest article quality and sustainability in pro- duction have priority in this measure, which will last several months.” Impor- tant drivers include the highest melt qua- lity, maximum energy and material sav- ings, plus PCR processing. As a global Kautex team, the company is working on expanding its leading role in transition and in the creation of added value together with customers and part- ners as part of this strategy. This also in- cludes aspects such as maximum output capacity, high availability, short set-up and servicing times, plus straightforward operation. “We live the new ‘BeOne’ culture throughout the Kautex Group. The glo- bal team has demonstrated tremendous passion over the last few months while doing an unbelievable job of rolling out this product initiative”, Thomas Hart- kämper explains. ➠ Messe Düsseldorf GmbH www.k-online.de GmbH), Michael Baumeister (Brückner Maschinenbau GmbH & Co. KG), Siamak Djafarian (Röhm GmbH), Boris Engel- hardt (wdk - Wirtschaftsverband der deutschen Kautschukindustrie e.V.), Dr. Guiscard Glück (BASF SE), Manfred Hackl (EREMA Engineering Recycling), Juliane Hehl (Arburg GmbH & Co. KG), Vedran Kujundzic (Borealis AG), Matthias Lesch (Pöppelmann GmbH & Co. KG Kunst- stoff-Werkzeugbau), Dr. Ulrich Liman (COVESTRO Deutschland AG), Dr. Oliver Möllenstädt (GKV Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie e.V.), Klaus-Uwe Reiß (Pro-K), Dr. Michael Ruf (KraussMaffei Group GmbH), Dr. Ingo Sartorius (PlasticsEurope Deutschland e.V.), Dr. Christoph Steger (Engel Holding GmbH), Peter Steinbeck (Windmöller & Hölscher KG), Pascal Streiff (EUROMAP). At Messe Düsseldorf responsibilities have changed over the past few months but the familiar faces will be around for ‘K’ in Düsseldorf: Erhard Wienkamp, acting as an Executive Director at Messe Düssel- dorf since 2002, was appointed Manag- ing Director of Operative Trade Fair Busi- ness at Messe Düsseldorf in late 2019. Petra Cullmann took office as a new Exe- cutive Director in July 2020 and there- fore forms part of the Board of Manag- ing Directors at Messe Düsseldorf. The position of Project Director for the Port- folio Plastics & Rubber was filled by Tho- mas Franken who is also thoroughly fa- miliar with the industry as a long-stand- ing member of the K Team.