Extrusion Asia Edition 2-2020

➠ Getecha GmbH Am Gemeindegraben 13, 63741 Aschaffenburg, Germany www.getecha.de then retrieved by the Getecha remote maintenance tool. For this purpose, the granulators can be linked and integrated into the customer's MRO infrastructure. The knowledge gained from this also flows into the troubleshooting catalogue of the integrated "manual" of the Getecha granulators. The master control system of the production machine can then display this information to the operator. What specific industry 4.0 projects is Getecha currently working on? Vogel : Well, these are ongoing projects with customers, and I cannot reveal too much about them. But I can tell you that whether it is about the waste from the extrusion of thick poly- propylene sheets, faulty parts from the thermoforming of cof- fee capsules or edge trims from film production – in many plac- es Getecha granulators with Industry 4.0 functions are now an established part of production lines. Digitalisation – in addition to the selection of the appropriate rotors, drives, hoppers and many other components – is now a major factor in the custom- er-oriented design of our granulators. And we firmly expect that this topic will continue to gain in importance in the future. Mr. Vogel, thank you for this interview. 35 Extrusion Asia Edition 2/2020 当它们进行工作时，您看不到它 们。但是，现在出现了对能源管 道群前所未有的关注。 管线项 目，铺设在地下或海床上的能源 管道群，始终是媒体头条上的恒 星。 持续增长的趋势已经出 现。新的管线如 TurkStream，Nord Stream 2，EastMed 以及 Baltic 管线项 目等正在使能源供应商和他们的 用户感到兴奋。必须使用最优质 的产品迅速满足这种渴求。 You can’t see them when they’re doing their job – yet the spotlight is on them more than ever now. Pipeline projects, energy bundles laid under- ground or on the seabed, yet they are the stars with a constant presence in media headlines. An ever-growing trend. New pipelines such as the TurkStream, Nord Stream 2, EastMed and the Baltic Pipe Project are 管材挤出 : 前所未有的对能源管道群的需求 Pipe Extrusion: Pipeline Projects – Energy Bundles In Demand More Than Ever (所有图片：Messe Düsseldorf GmbH) (All pictures: Messe Düsseldorf GmbH) delighting energy providers and users alike, and their suppliers too. There is a huge thirst for piping – it must be quenched swiftly using the best quality products.