Extrusion Asia Edition 2-2023

12 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 2/2023 ➠ Bekum Maschinenfabriken GmbH www.bekum.com, o.theobald@bekum.com Investment in Promising Business Area n Bekum Maschinenfabriken has taken over the pultrusion division of ProTec Po- lymer Processing GmbH (ProTec) on 1 April 2023. With this diversification, Bekum is investing in a promising future market for fibre-reinforced plastics and setting the course for further growth. Bekum Services GmbH, located in Bens- heim, was founded for the new business division, which was able to take over both the previous technical managing director of ProTec as well as experienced and lead- ing employees from the areas of design, sales and service from ProTec, which was in insolvency. The assembly of new pul- trusion lines is integrated at Bekum's site in Traismauer, Austria. Bekum Maschi- nenfabriken is also acquiring ProTec Poly- mer Processing Shanghai, which has already been able to successfully sell LFT systems to the Chinese market in recent years. The Shanghai site will continue and further expand sales and local service in China and Asian countries. Pultrusion, also known as strand drawing, is a highly efficient process for the pro- duction of long-fibre-reinforced thermo- plastics in granulate form, among other things, which has exciting applications in the manufacture of lightweight compo- nents in the automotive and electromo- n Bekum Maschinenfabriken于2023 年4月1日接管了普勒特高分子技术有限 公 司 （ ProTec Polymer Processing GmbH ）的拉挤成型部门。通过这种多 元化，Bekum正在投资于一个充满希望 的纤维增强塑料未来市场，并为进一步 增长奠定了基础。位于德国本斯海姆 （Bensheim）的Bekum 服务有限公司 是为新的业务部门而成立的，该部门可 以接管此前普勒特的技术总经理以及普 勒特公司在破产时设计、销售和服务领 域经验丰富的优秀员工。新拉挤生产线 的组装在Bekum位于奥地利Traismauer 的工厂进行。Bekum Maschinenfabri- ken还收购了普勒特高分子技术（上 海）有限公司，后者近年来已经能够成 功地向中国市场销售了长纤维增强热塑 性塑料（LFT）系统。上海工厂将继续 并进一步扩大在中国和亚洲国家的销售 和本地服务。 拉挤成型，也被称为股拉伸，是一 种高效地生产颗粒状长纤维增强热塑性 塑料的工艺，在汽车和电动汽车领域的 轻质部件制造中有着令人振奋的应 用。Bekum可提供全套8股LFT实验室生 产线，32股LFT生产线和64股LFT生产 线。 除了LFT新机器业务外，Bekum还 将继续为市场上现有的生产线提供维护 和维修、备件、安装和调试服务。 未来，Bekum还将开发用于UD胶 带（单向胶带）和连续纤维增强热塑性 塑料型材领域的LFT生产线。 投资于前景看好的业务领域 bility sectors. Bekum offers complete pro- duction lines in the sizes 8-strand LFT lab line, 32-strand LFT production line and 64-strand LFT production line. In addition to the LFT new machine busi- ness, Bekum will also continue the service business for the existing lines in the mar- ket with maintenance & repair, spare parts, installation and commissioning worldwide. In the future, Bekum will also develop the LFT lines for applications in the areas of UD tapes and continuous-fibre reinforced. 长纤维增强热塑性塑料（LFT ）拉挤成型机 LFT pultrusion machine n 同一个愿景 - 同一个目标 - 同一家 公司。未来在于塑料再生，埃瑞玛集团 和林德纳控股的所有者同意这一点。双 方共同成立的控股公司BLUEONE Solu- tions旨在利用两家公司的专业知识，共 同开展研究项目，以制定塑料再生的行 业标准。 从废物到再生颗粒，潜在的新原料 要经过几个不同的再生过程。这些工艺 塑料回收的新基准