Extrusion Asia Edition 1-2026

Extrusion & Recycling Asia 1/2026 行业新闻 20 专业能力推动循环经济: 该项目为可 持续发展的未来打造成功案例：具有高 机械稳定性的高质量回收材料能够被生 产，按需定制满足可回收塑料行业的需 求。回收和掺混的结合展示了即使原料 来自芬兰的循环经济先驱企业Syklo Oy正依靠德国Leistritz Extrusionstech- nik公司的专业技术来扩展其回收业务。 这家总部位于德国纽伦堡的复合材料专 家正在提供三条级联挤出生产线，这些 生产线显著提高了从消费后回收料中回 收高密度聚乙烯（HDPE）、聚丙烯 （PP）、低密度聚乙烯（LDPE）的效 率，可将芬兰的塑料回收能力提升 50%。在与技术合作伙伴NGR（Next Generation Recyclingmachinen）的紧 密合作下，正在打造最先进的系统，为 能源效率和材料质量树立新标杆。在位 于芬兰许温凯（Hyvinkää）的新循环经 济中心，这三条挤出回收生产线将处理 来自家庭和商业的混合消费后回收塑_ 料。 每条生产线的核心是配备MAXX技术 的Leistritz ZSE双螺杆挤出机。结合 NGR的C-GRAN切割--压实--挤出方案， 回收材料首先被压缩和均质化处理，然 后用Leistritz的双螺杆挤出机进行掺混与 精炼。 “欧盟《包装及包装废料法规》 （PPWR）将于2026年8月生效，对塑 料包装的要求将显著提高--从强制使用 回收材料，到生产者责任延伸制度（ EPR），再到更严苛的材料规格。对我 们而言，这意味着回收必须变得更高 效、更精确、更具持续性。同时，可回 收产品必须满足更高的质量要求。”Sky- lo公司首席执行官Teemu Koskela解释 道。 “得益于Leistritz 的创新双螺杆技术和 数十年的专业能力，我们才能够从容的 面对这些挑战。携手合作伙伴Leistritz， 我们已为即将到来的包装法规做好了充 分准备，并能向客户提供高质量、颜色 分类、且可持续的再生材料。”Teemu Koskela补充道：“我们新循环经济中心 的另一大亮点在于完全闭环的水处理系 统：废水将被蒸馏并在回收过程中重复 利用。含有塑料微粒的污泥将被干燥处 理，防止任何塑料微粒重新进入循环水 中。” 高质量、高效、精准、可持续: 在回 收的第一阶段，材料经过优化处理，为 后续在Leistritz 双螺杆挤出机中的进一 步回收步骤做准备。第二阶段是至关重 要的掺混阶段，通过精确计算的添加剂 计量，可生产出高质量的回收材料，用 于要求严格的塑料制品--例如聚烯烃 （PO）薄膜。得益于高效的脱挥处理， 挥发性杂质被有效去除，这对于高纯度 要求的应用至关重要。 成功的三重奏 质量不稳定，也能制造出优质的可回收 材料。并可以满足对纯度和机械稳定性 的需求，例如用于聚烯烃薄膜或高质量 注塑成型部件。 Finnish circular-economy pioneer Syklo Oy is relying on the expertise of Leistritz Extrusionstechnik to expand ist recycling capacities. The Nurem- berg-based compounding specialist is supplying three cacade extrusion lines that significantly increase the effi- ciency of recycling HDPE, PP and LDPE from post-consumer waste streams and can boost Finland’s plastics recy- cling capacity by up to 50%. In close collaboratin with technology partner NGR – Next Generation Recyclingma- chinen, state-of-the-art systems are being created that set new standards in energy efficiency and material qua- lity. At the new Circular Economy Hub in Hyvinkää, the three recycling extru- sion lines process mixed post-con- sumer plastics from household and commercial waste. At the heart of each line is the Leis- tritz ZSE twin-screw extuder with MAXX technology. In combination with NGR’s C-GRAN cutter-compacter- extruder solution, the material is first compressed and homogenized before being compounded and refined using Leistritz’s twin-screw technology. „With the EU Packaging and Packag- ing Waste Regulation (PPWR) coming into force in August 2026, the require- ments for plastic packaging are rising significantly – from mandatory recy- cled content to extended producer re- sponsibility and stricter material specifications. For us, this means that recycling must become more efficient, more precise and even more sustain- able. At the same time, recycled prod- ucts must meet substantially higher quality demands,“ explains Teemu Koskela, CEO of Syklo. „Thanks to Leistritz’s innovative twin-screw technology and decades of 三家专业公司-同一目标：卓越的回收材料质量： Roberto Freire Matteucci, Daniel Nagl (Leistritz), Teemu Koskela (Syklo Oy), Josef Hochreiter, Stefan Lehner (NGR) （图片来源：Pictures ©Leistritz） Three expert companies – one goal: superior recyclate quality: Roberto Freire Matteucci, Daniel Nagl (Leistritz), Teemu Koskela (Syklo Oy), Josef Hochreiter, Stefan Lehner (NGR) (Pictures ©Leistritz) Successful Triple