Extrusion Asia Edition 1-2026

Extrusion & Recycling Asia 1/2026 45 CHINAPLAS 2026 全球塑料市场的强强联合 Stronger Together in the Global Plastics Market 玛格集团（MAAG GROUP）将参加2026年4月 21日至24日在上海举办的国际橡塑展（ Chinaplas），并将在2.1号馆，J61展台展出其 在聚合物加工与制造及管材、软管生产的最新 解决方案。这是自玛格集团于2025年6月收购西 科拉（SIKORA）以来双方第一次联合参展。西 科拉是在创新测量，控制，检测和分拣技术领 域的领先供应商。 The MAAG Group will attend Chinaplas in Shanghai from April 21 to 24, 2026 and will present modern solutions for polymer proces- sing and manufacturing as well as pipe and hose production in Hall 2.1, Booth J61. This will be the first time that both companies have presented together in China since the acquisi- tion of SIKORA in June 2025. SIKORA is a lea- ding provider of innovative measurement, control, inspection, and sorting technologies. “我们的联合参展明确的表明了我们的战略方向。我们提 供客户用于聚合物加工和全面质量控制的集成系统，”玛格集 团总裁Ueli Thürig强调。“无论泵、过滤器、制粒系统、粉末 研磨机、回收方案，还是是用于管材和软管制造的测量及控制 系统，以及检测技术及塑料颗粒的分拣，我们的产品都能够显 著创造附加值。” 新一代M² USG 玛格通过改进M² USG系列将推出一款新型水下拉条造粒 系统，得益于设计优化和额外增加的传感技术，该系统能提高 加工稳定性，增加产出量并且能够保障更高的颗粒质量。新的 造粒系统设计宗旨是实现最大化的设备利用率（>99% OEE） 及稳定的生产过程。其通过减少停机时间，降低废品率，降低 运营成本而提高盈利能力。系统的核心是一款新型切割头，它 便于操作和维护并且减少了潜在的操作错误。 用于回收过程的高性能熔体过滤器 玛格集团将同样展出例如ERF350用于塑料回收的连续型 熔体过滤器。它的处理量可达到 3,800 千克/小时（kg/h）并 能处理高达16%的杂质含量。熔体通过旋转的多孔滚筒从外向 内流动。如纸张，木头，橡胶或金属等杂质会粘附在滚筒外侧 并持续被刮除。ERF共有四种型号覆盖了从150到10,000公斤 /小时的处理力。除此之外，四种ECO型号适用于聚酯 （PET）应用，这类应用杂质率低，比如来自生产废料。 BAOLI-3拉条造粒机 BAOLI-3是一款用于配混和回收的干切拉条造粒机。该机 型配备了德国生产的核心组件，比如切割工具和拉条喂入装置 。三种型号能够实现取决于不同材质和应用场景的，从20到 3,450千克/小时的处理量。其核心优势包括高颗粒质量、长使 用寿命、低噪音、操作简便及适用于不同生产环境下的灵活装 配。 PURITY CONCEPT V-用于颗粒、碎片和测试板的检测 分析 在国际橡塑展上，西克拉将着重介绍PURITY CONCEPT V，一款用于颗粒、碎片和测试板的随机取样及分析的离线系 统。该系统通过光学摄像头能检测小至50微米（µm）的污染 物，例如黑色、彩色斑点和变色。整个分析过程不到一分钟， 还包括一份检测证书及检测到色差的HSV色卡。这个系统为 产品质量和安全做出重要贡献。 PURITY SCANNER ADVANCED-用于高要求塑料应用 的检测和分拣 随着工程塑料纯净度需求的日益增高，对可靠质量控制 的需求也在不断增长，无论是高性能塑料氟聚合物 MAAG Ettlinger高性能熔体过滤器ERF 350 MAAG Ettlinger high performance melt filter ERF 350