Extrusion Asia Edition 1-2026

中国国际橡塑展2026 新型水下拉条造粒机M2-USG New underwater strand pelletizer M2-USG （fluoropolymers）（如阻燃塑料）还是普通材料聚丙烯 （PP）。无论是任何应用领域，高纯净度的材料都至关重 要。污染物不仅影响性能，也可能带来巨大的经济损失。 西科拉的PURITY SCANNER ADVANCED是一款可灵活 配置的检测和分拣系统，该系统结合了最高精度和模块化技 术。即使是极小尺寸的关键污染物也能可靠地被检测及分离。 并且检测系统和吹扫系统完美协调配合。取决于不同的应用需 求，不同的摄像头型号可被灵活配置。除了可以检测小至25 微米黑点的高分辨率光学摄像头外还可搭载X光（X-ray）摄像 头，X光摄像头专门用于检测金属微粒。另一个亮点是混合式 吹扫系统：客户可以自定义哪些类型的杂质是可以容忍的，比 如尺寸小的或颜色淡的黑点，可以用更小的吹扫装置将其分 离。而对于关键杂质比如金属颗粒，可以用大面积的吹扫装置 将其分离。这种智能化的配合运用最大限度地降低了材料损失 （“漏网之鱼”）并对经济效益及可持续生产做出巨大贡献。 CENTERWAVE 6000-用于测量壁厚及32至1600毫米管 材直径 在管材和软管挤出的测量领域，西科拉还将展出 CENTERWAVE 6000。该系统可在第一次真空罐后无接触的 直接测量直径32至1,600毫米（mm）的管材。一个持续旋转 的收发器和一个强大的处理器通过毫米波技术精确测量产品 360度圆周上的直径与壁厚。这有助于挤出工具的中心定位， 减少材料损耗及成本。 X-RAY 6000 PRO-用于测量多层产品的直径，包括最小 壁厚 西科拉推出的X-RAY 6000 PRO是一款基于X光技术的创新 型系统，该系统在多层管材与软管挤出生产线上持续提供壁 厚、偏心率、内外径参数的测量。测量数据清晰的显示在 ECOCONTROL 6000处理器的显示器上。X-RAY 6000 PRO 能灵活的运用于挤出机之后，两个真空罐/冷却段间，或者在 生产线的末端进行冷态测量。从运行的第一天起，该系统就能 精确的将壁厚降低至最小允许值，从而显著的节省材料和成 本。“我们的会展将有力的阐明如何通过现代测量技术推动自 动化并保障持续生产。”西科拉总经理Holger Lieder说道。 玛格集团和西科拉将在国际橡塑展上联合参展，共同展示 他们在塑料加工整个价值链上的专业能力。“我们的目标不仅 是提供给客户一流的设备与系统，也将客户视为长期合作伙伴 并通过深厚的工艺专业能力为客户提供支持。”Ueli Thürig总 结道。 "O ur joint trade fair appearance clearly shows where we are heading strategically. We offer our custo- mers integrated systems for polymer processing and com- prehensive quality control,“ emphasizes Ueli Thürig, President of the MAAG Group. ”Whether pumps, filters, pelletizing systems, powder mills, recycling solutions, or measuring and control systems for pipe and hose produc- tion, as well as technologies for inspecting and sorting pla- stic granulate – our products create clear added value." New generation M² USG With the revised M² USG series, MAAG is introducing a strand pelletizing system that enables higher process sta- bility, increased throughput, and improved pellet quality thanks to design optimizations and additional sensor tech- nology. The pelletizer is designed for maximum plant avai- lability (>99% OEE) and stable production processes. Re- duced downtime and lower scrap rates lower operating costs and increase profitability. At the heart of the system is the new cutting head, which facilitates operation and maintenance and reduces potential operating errors. High-performance melt filters for recycling processes MAAG offers continuous melt filters such as the ERF 350 for plastics recycling. It processes throughputs of up to 3,800 kg/h and can handle contamination levels of up to 16%. The melt flows from the outside to the inside through a rotating drum with numerous holes. Contaminants such as paper, wood, rubber, or metal stick to the outside of the drum and are continuously scraped off. A total of four ERF models cover throughput ranges from 150 to 10,000 kg/h. In addition, four ECO models are available for PET applica- tions with lower levels of contamination, such as from pro- duction waste. BAOLI 3 strand pelletizer The BAOLI 3 is a dry-cut strand pelletizer for compoun- ding and recycling. The machine uses key components such as cutting tools and strand feeders that are manu- factured in Germany. Three model sizes enable through- puts between 20 and 3,450 kg/h, depending on the mate- rial and application. Key advantages include high pellet quality, long service life, low noise level, ease of use, and flexible installation options for different production envi- ronments. PURITY CONCEPT V for inspection and analysis of pellets, flakes, and test plates At Chinaplas, SIKORA will present, among other things, the PURITY CONCEPT V, an offline system for random sam- pling and analysis of granules, flakes, and test plates. "The system uses an optical camera to detect contaminants such as black or colored specks and discolorations from Extrusion & Recycling Asia 1/2026 46