Extrusion Asia Edition 2-2025

11 EXTRUSION & RECYCLING ASIA 2/2025 INDUSTRY NEWS 加强在中国市场的布局 Ce l l a s t o®是噪音、振动和噪声（NVH）组件领域的全球领导者，将投资约6000万欧元在中国上海建立第二家工厂。此次产能扩张旨在配合中国蓬勃发展的电动汽车市场。新设施将配备先进的模具线，产能因而增加近70%，预计将于2027年开始运营。4月14日举行了开工典礼，庆祝扩建。 ”Cellasto®一直以对质量和效率的同样热情为汽车制造商提供卓越的价值。我相信，这种投入将确保我们的客户在这个至关重要的汽车市场上继续取得成功，”巴斯夫高性能材料事业部总裁Jung博士评论道。 “巴斯夫140年前进入中国市场以来，在中国进行了大量投资。今天的扩张再次证明了巴斯夫贴近当地市场和我们对客户的承诺。作为汽车行业领先的化工产品供应商，巴斯夫致力于借助我们的本地生产网络、强大的创新能力和深刻的市场洞察力，加快在中国汽车行业的业务增长，”巴斯夫大中华区总裁兼董事长楼继伟博士补充道。 “四年前，我们庆祝了Cellasto®成立60周年和我们的上海工厂成立10周年。今年，随着第二工厂的增加，我们树立了另一个重要的里程碑。我们拥有最先进的设备。渴望抓住这个充满活力的市场带来的机会，” Bjoern Kophstahl， Cellasto®副总裁总结道。巴斯夫 BASF www.basf.com BASF的高性能材料事业部 www.performance- materials.basf.com Presence in Chinese Market Strengthened Cellasto®, the world leader in Noise, Vibration and Harshness (NVH) com- ponents, is investing roughly €60 million to establish a second plant in Shanghai, China. This production ex- pansion aims to capitalize on China’s booming electric vehicle market. The new facility will feature advanced mold lines, resulting in a capacity increase of nearly 70%, with operations expect- ed to start in 2027. A commencement ceremony was held on April 14th to celebrate this expansion. “Cellasto® has always delivered exceptional value to automotive manufacturers with the same pas- sion for quality and e ciency. I am con dent that this devotion will en- sure a continued success with our customers in China in this vital auto- motive market,” comments Dr. Martin Jung, President of the Performance Materials Division, BASF. “BASF has made substantial invest- ments in China since entering the Chi- nese market 140 years ago. Today’s expansion is another strong testament to BASF’s commitment to staying close to the local market and our cus- tomers. As the leading chemical sup- plier to the automotive industry, BASF strives to accelerate business growth in the automotive sector in China, by leveraging our local production net- work, strong innovation capabilities and deep market insights,” adds Dr. Je rey Lou, President and Chairman Greater China, BASF. “Four years ago, we celebrated Cellasto®'s 60th anniversary and the 10th anniversary of our Shanghai plant. This year, with the addition of a second plant, we are achieving another signi - cant milestone. With our state-of-the-art facilities, we are eager to seize the op- portunities presented by this dynamic market,” concludes Bjoern Kophstahl, Vice President of Cellasto®. BASF www.basf.com BASF’s Performance Materials division www.performance- materials.basf.com News about relevant products and events Detailed reviews of various smart technologies Case studies from processors English, German, Russian and Chinese Video clips demonstrating smart equipment in live action Latest magazines available for reading and downloading Weekly e-mail newsleers www.extrusion-global.com