Extrusion Asia Edition 2-2025

5 EXTRUSION & RECYCLING ASIA 2/2025 目录 / IN THIS ISSUE MAAG集团总部位于瑞士奥贝格拉特，在国际上运营，一 直在加强其 在中国的本地化战略。 The internationally operating MAAG Group, headquartered in Ober- glatt, Switzerland, has been stepping up ist localization strategy in China. 摩丹（motan）集团将在 K 展上展出一系列强大的产品组合，适用于塑 料加工的多种应用。 The motan Group will be exhibiting at the K Show with a strong prod- uct portfolio for a wide range of applications in plastics processing. 2025 年 10 月 8 日至 15 日，杜塞尔多夫国际塑料及橡胶展览会（K 展）将再次成为全球塑料和橡胶行业的核心商业枢纽。 From 8 to 15 October 2025 K in D sseldorf will again become the central business hub for the global plastics and rubber industry. It sets clear accents with its motto “The Power of Plastics! Green – Smart – Responsible”. 挤压模具的全球领导者 Guill Tool 最近宣布在各种十字头上提供其 Cam-Lock 设计。 Guill Tool, the global leader in extrusion tooling, recently announced the availability of its Cam- Lock design on various crossheads. 作为科倍隆(Coperion)旗下的品牌，赫伯特·麦克斯海姆Herbold Meckesheim）将在 2025 年 K 展上展示其在塑料回收技术方面的最新 进展。 Herbold Meckesheim, a brand of Coperion, will showcase its latest advancements in plastics recycling technology at K 2025. 18 8 16 32 29 1/2025 5