Extrusion Asia Edition 2-2025

7 EXTRUSION & RECYCLING ASIA 2/2025 INDUSTRY NEWS gether current trends, technological de- velopments and market segments un- der one roof. In addition, as a member of the interpack alliance, swop bene ts from the global network’s international coverage and excellent industry repre- sentation – which is a clear competitive advantage for all participants with an eye to the Asian market. Particular added value for internation- al exhibitors is provided by the “Interna- tional Pavilion” – an all-inclusive o ering by the interpack alliance that combines the best possible trade fair presence with high visibility. What’s more, exhibi- tors in the Pavilion bene t from targeted visitor routes that lead important pur- chasers straight to their booths. With a diverse accompanying pro- gramme, swop 2025 once again deliv- ers a strong impetus for the packag- ing industry’s ongoing development in China. Current market trends, techno- logical innovations and international industry dialogue are at the focus. Alongside proven formats such as the Smart Packaging Zone and Green Power Zone, the upgraded “FMCG In- nity Zone”, in particular, will focus on creating an integrated packaging sup- ply chain ecosystem for fast-moving consumer goods (FMCG) brands, in- spiring creativity in packaging design. Featuring a wide range of exhibits— from packaging products and materi- als to comprehensive solutions and supply chain services. One highlight this year, once again, is the “Women in Packaging” forum. It pays tribute to women’s contribution in an industry undergo- ing changes, creates visibility and promotes international dialogue on equity, leadership and diversity in the packaging industry. www.swop-online.com/en 收购顺利完成 MAAG（马格）集团宣布成功完成对 SIKORA（西科拉） AG的收购。合作 伙伴关系的目的是有针对性地利用联 合协同效应，并从长远来看加强两家 公司的地位。 随着交易的成功完成，马格和西科拉 现在将结合他们的专业知识，利用新 的技术和地理协同效应，旨在提供创 新的解决方案，同时为客户提供更广 泛的全球支持。 马格集团总裁Ueli Thuerig解释说：” 我们对这种伙伴关系感到非常高兴。 通过结合我们的优势和专业知识，我 们处于理想的位置，可以为客户创造 额外的价值，有针对性地推动创新， 并促进两家公司的长期增长。” 西科拉首席执行官Christian Frank 博士评论说：”我们很自豪现在正式成 为马格家族的一员。这种伙伴关系远 远超出了标准的合作，它建立在对创 新、企业家精神和可持续行动的共同 承诺的基础上，这些是长期成功的基 础。它标志着我们在共同的未来迈出 了重要的一步，打开了广泛的机会， 并加强了我们开发创新解决方案的能 力。我们期待与马格合作，以可持续 的方式继续我们的成功和增长。” 马格集团 www.MAAG.com 西科拉AG www.sikora.net Ueli Thuerig， MAAG集团总裁 Ueli Thuerig, President MAAG Group Christian Frank博士，SIKORA AG 首席执行官 Dr. Christian Frank, CEO SIKORA AG Acquisition Successfully Completed MAAG Group announced the suc- cessful completion of the SIKORA AG acquisition. The aim of the partnership is to leverage joint synergies in a target- ed manner and to strengthen the posi- tion of both companies in the long term. With the successful completion of the transaction, MAAG and SIKORA will now combine their expertise to leverage new technological and geo- graphical synergies, aiming at o ering innovative solutions while providing ex- panded global support to customers. Ueli Thuerig, President MAAG Group, explains: “We are very pleased about this partnership. By combin- ing our strengths and expertise, we are ideally positioned to create addi- tional value for our customers, drive innovation in a targeted manner, and promote the long-term growth of both companies.” Dr. Christian Frank, CEO of SIKO- RA, comments on the closing: “We are proud to be o cially part of the MAAG family now. This partnership goes far beyond standard coopera- tion – it is based on a shared commit- ment to innovation, entrepreneurial spirit, and sustainable action, which form the foundation for long-term suc- cess. It marks an important step in our shared future, opens up a wide range of opportunities, and strength- ens our ability to develop innovative solutions. We look forward to working with MAAG to continue our success and growth in a sustainable way." MAAG Group www.MAAG.com SIKORA AG www.sikora.net