Extrusion Asia Edition 1-2016

信息縱覽

Extrusion Asia Edition 1/2016

在生产薄板材和电缆时，长度和实

时速度的精确掌握是成本和工艺最佳化

的关键因素。生产过程中的磨损和滑动

使得物料成本上升，但当今的企业不再

能接受生产不良品。从一开始，质量就

是必备的

。

在钢铁、电缆、电线和管材生产行

业，当需要检测产品质量时，仲巴赫的

LSV 1000/2000速度计对于生产厂家来

说是十分理想的选择。这种速度计的性

能超过了传统的接触式测量方法，并且

具有最好的牢固度，维护需求和维护成

本都降到了最低限度。

该装置结构紧凑，能够快速而可

靠地提供长度和速度数据，适合于用在

工艺控制和定长切断。因为测量精度不

依赖于运动的速度，所以这种装置可以

精密地探测出非常微小的移动。使用

LSV1000/2000速度计，你可以：

1. 快速调节预定的测量范围

该装置是结构紧凑的一体化系统，可以

方便地结合到生产过程中。采用可见光

激光，简化了在测量位置的校准工作。

2. 采用移动的或远程的监视，实

现了立即测量重新校准是完全不必要

的。重量轻，仅4.3kg，提供移动套

装，可以快速移动配置以及连接到移动

电脑。一旦安装好传感器可立即投入使

用，且采用通用电源以及可进行局域网

联接。

3. 生产工艺最佳化-不管被测物

体表面状况、物料种类和温度如

何，LSV长度和速度传感器都可以在千

变万化的环境中应用。

它足够坚固，即使在不利的条件

下也能提供可靠的结果： LSV

1000/2000的测量结果可靠，适用于几

乎任何表面，例如钢材、光亮铝材、油

滑的片材、电线电缆。保护等级认证为

IP66和IP67（遵从EN60529），即使在

严酷的条件下，可靠的传感器技术也能

成为可靠工作的保证。

4. 有效通讯采用了当代最新技术

的快速信号处理器，配备强有力的指令

系统，通过串口或以太网接口，实现有

效的系统通信。

新系统可以帮助你优化连续生产

工艺目标，从而获得显著降低物料消耗

的结果。由于这套系统具有优良的特性

和非常低的运行和维护成本，所以投资

回收率是非常有吸引力的。

Precise knowledge

of length and cur-

rent speed is a key

cost and process

optimization factor

in the production

of sheet goods and

cables. Wear and

slip push material

costs up, but com-

panies today can

no longer afford to

produce

rejects.

Quality is in de-

mand – From the

outset.

The LSV 1000/2000

velocimeters from

ZUMBACH support

m a n u f a c t u r e r s

when monitoring

quality in steel, cable, wire and tubing

production. They exceed the perfor-

mance of conventional contact-based

measuring methods, at the same time

offering maximum robustness with mini-

mized maintenance requirements and

costs. The compact device provides

length and velocity data quickly and reli-

ably for both process control and cut-to-

length applications. Precise detection of

very small movements is possible be-

cause the measuring accuracy is not de-

pendent on the speed. The LSV

1000/2000 makes it possible to:

•

Rapidly adjust the desired measuring

field

: The device is a compact all-in-one

system and can be easily integrated into

production processes. The visible lasers

simplify alignment in the measuring

field.

•

Measure immediately – with mobile or

remote monitoring

: Recalibration is su-

perfluous. Its low weight of just 4.3 kg

and the supplied mobility kit allow rapid

mobile deployment as well as the con-

nection to a laptop. The sensors are im-

mediately ready for use and feature a

universal power supply and a LAN con-

nection.

LSV2000速度计

LSV 2000 Velocimeter

测量技术 : 精密测量速度和长度(零点)

•

Optimize production processes – irres-

pective of the surfaces, materials and

temperatures

: The LSV length and speed

sensors can be used in a huge array of

environments. They are robust enough

to supply reliable results even in adverse

conditions: the LSV 1000/2000 measure

reliably on virtually any surface, e.g.

steel, shiny aluminium, oily sheets, wire

and cable. Certified for protection clas-

ses IP 66 and IP 67 (in acc. with EN

60529), the robust sensor technology

ensures reliable operation even under

harsh conditions.

•

Communicate effectively

: The rapid,

state-of-the-art signal processor is equip-

ped with a powerful command system

for efficient system communication via

serial or Ethernet interface.

The new system allows to support your

objective of optimizing continuous pro-

duction processes to obtain significant

material cost savings. In the light of its

performance and the remarkably low

operating and maintenance costs, the

ROI is very attractive.

➠

ZUMBACH Electronic AG

Postfach, CH-2552 Orpund, Switzerland

www.zumbach.com

Measurement Technology –

Precision Speed and Length

Measurement (down to Zero):