Extrusion Asia Edition 1-2016

53 / 68

参展的亮点中LeanEX系列挤出机，是专为标准PO管材
挤出而设计的，整线最大生产管径高达630mm。展台上将展
出该系列的三款挤出机中挤出量最大的LeanEX 90挤出机。
高效、优质的管材质量和成本效益，使得该机型自2009年推
出市场后一直深受客户青睐。
LeanEX单螺杆挤出机由巴顿菲尔辛辛那提中国生产，采
用欧洲技术，精选的欧洲部件和国产螺杆、机筒、电机。该
机型有60、75 和 90mm三种规格，高性能、低能耗，产量范
围为350–800公斤/小时（生产HDPE管材）和280–600公斤/
小时（生产PP-R管材）。
展台上另一台展出的设备是twinEX 93-28D双螺杆挤出
机，可用于管材、型材以及PVC片材挤出生产。近年来，塑
料型材市场向着环保、节能的方向发展，对高效节能产品需
求也日益上升。作为一家在型材专用挤出领域有着40多年丰
富经验的设备制造企业，巴顿菲尔辛辛那提提供最节约成本
最节省原料的双螺杆挤出机。尤其在当下原材料不断上涨的
情况下，这是非常必要的。根据应用不同，挤出机产量范围
从115公斤/小时到2,500公斤/小时。
热成型片材挤出的最佳解决方案
巴顿菲尔辛辛那提中国也提供热成型片材挤出设备以适
应市场需求。届时将于展台上展出多重触控压光辊大型宣传
海报。这是为追求高速和高品质片材生产的厂家而开发的一
个优化的解决方案。得益于这项绝对创新的概念，在加工各
种塑料材料过程中，如聚苯乙烯、聚酯或聚丙烯，以及乙烯-
醋酸乙烯共聚物或覆膜制品时均可实现片材的高透明度、极
佳平整度以及极均匀的厚度。
巴顿菲尔辛辛那提高速单螺杆挤出机，通过增加一个兼
顾质量和数量高端应用的解决方案，填补了多重触控压光机
的不足。
53
Extrusion Asia Edition 1/2016
The main feature of the exhibition is the LeanEX series, which
was designed for standard PO pipe extrusion. Complete
lines are available for diameters up to 630 mm. At the booth,
the largest of three extruders, the LeanEX 90 will be presented.
LeanEX has attracted a lot of attention from domestic pipe ma-
nufacturers since its launch in May 2009, due to its high effi-
ciency, excellent pipe quality and cost-effectiveness.
LeanEX single screw extruders are built at battenfeld-cincinnati
China using European technology, selected European compo-
nents and locally sourced screws, barrels, motors. The three
available extruder sizes 60, 75 and 90 mm provide high perfor-
mance with low energy consumption. Outputs range from 350
to 800 kg/h for HDPE and from 280 to 600 kg/h for PP-R.
The second extruder exhibited at the booth is the twin screw
extruder twinEX 93-28D, which was recently introduced in Chi-
na. The machine can be used for profile, pipe as well as PVC
sheet extrusion. In the past years, profile producers have be-
come more and more environmentally conscious and are de-
manding highly energy-efficient products. Thanks to 40 years’
experience in building twin screw extruders for profile extru-
sion, battenfeld-cincinnati’s twinEX extruders offer substantial
cost and material savings. Especially in times of rising raw ma-
terial costs, this is very important. Depending on the applica-
tion, the outputs range from 115 kg/h to 2,500 kg/h.
Optimal solutions for thermoforming sheet extrusion
battenfeld-cincinnati China also offers equipment for the de-
manding thermoforming sheet market. At Chinaplas, a large
display will introduce the Multi-Touch roll stack, which is an op-
timal solution for producers who are not prepared to compro-
mise on sheet quality even at high line speeds. Thanks to an ab-
solutely innovative concept, a high degree of transparency, ex-
cellent flatness and an extremely even sheet thickness can now
be achieved for a great variety of materials, such as PS, PET or
PP, as well as EVA or laminated products.
High-speed single screw extruders complement the Multi-
Touch roll stack, adding a solution for high-end applications in
terms of both quantity and quality.
专为PVC型材、管材及片
材的最高挤出量而设计的twinEX系列平行双螺杆挤出机。
The twinEX series of parallel twin screw extruders is
designed for supreme productivity in PVC profile, pipe and
sheet extrusion
巴顿菲尔辛辛
那提多重触控压光
辊引领优质高产的
片材生产。
The Multi-Touch
roll stack from
battenfeld-
cincinnati yields
excellent
thermoforming
sheet quality
even at high line
speeds
battenfeld-cincinnati (Foshan) Extrusion Systems Ltd.
LeanEX高速聚烯烃管
材挤出生产线为标准管材挤出生产
提供全套交钥匙生产线。
The LeanEX high-speed polyolefin pipe extrusion
line offers complete, turnkey extrusion systems for standard
applications
(All pictures: battenfeld-cincinnati)