Extrusion Asia Edition 1-2016

35 / 68

EREMA Engineering Recycling
Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H.
Unterfeldstr. 3, 4052 Ansfelden, Austria
with a throughput of 300 to 350 kg/h to
present the highly efficient recycling of
heavily printed LDPE materials. For visitors
to the trade fair to see the convincing and
outstanding quality of the recycled pellets
produced these pellets will be reprocessed
directly at the booth to make film.
The high demand for TVEplus® technolo-
gy is explained by the special challenges
faced in recycling processes for heavily
printed materials. Binding agents and
other additives that are constantly found
in the inks, for example, are a problem as
they melt at the processing temperatures
of the plastic matrix and break down in
parts. TVEplus ® technology developed by
EREMA offers efficient filtration, homo-
genisation and degassing at the highest
level. This means that high-quality recy-
clates which are, for example, reused in
the production of film, can be made
even from full-surface and multiple-layer
printed film scraps in a single pass.
EREMA's expansion continues: EREMA
is the global market leader in the develop-
ment and production of plastics recycling
systems and components – at the highest
quality level. Since it was founded in 1983
EREMA has never stopped developing.
在2016年中国国际橡塑展期间，
埃瑞玛（EREMA）将在其展台W1A41
展出INTAREMA® 1007 TVEplus® 塑
料回收系统以及EREMA SW4/104 RTF
融体过滤器。
这套回收系统将以产量 300到
350 kg/h 进行现场演示，高效率回收重
度印刷的LDPE物料。为了让参加展会
的观众看到回收造粒产品令人信服的出
色的质量，这些粒子将在展台上进行回
用，直接生产薄膜。
因为回收重度印刷物料的工艺面临
着特殊的挑战，所以对TVEplus®技术的
需求量很高。例如，困难之一就是当塑
料基材在加工温度下融化并破裂分散
时，经常会在油墨中发现粘合剂和其它
添加剂。由埃瑞玛开发的TVEplus®技术
提供有效的过滤、均化以及具有最高水
平的排气。这些措施代表了高质量回收
再生，例如，回收那些甚至是全表面印
刷的多层印刷薄膜，并将粒子重新用于
生产薄膜，只需要一道工序就可完成。
埃瑞玛的持续扩展：
在开发和生产塑料回收系统和部件
这个行业，埃瑞玛是全球的市场领
袖，有着最高的质量水平。从1983年公
司成立以来，埃瑞玛从未停止过开发的
步伐。迄今，已有超过4500套埃瑞玛系
统在全世界运转。
去年，埃瑞玛继续保持了其最近几
年以来的成功扩展业绩。除了埃瑞玛中
国和埃瑞玛北美以外 ，2016年初，在
莫斯科成立了“000埃瑞玛”。
在2016年春季，埃瑞玛北美有限公
司的子公司位于美国的实验中心面积将扩
大一倍以上，以满足客户的大量需求。
去年，埃瑞玛集团的业绩整体得到
了增长，增长的里程碑是2015年1月1
日建立了新的埃瑞玛姐妹公司PUREA
LOOP GesmbH ，这家公司专门回收清
洁生产的废料。
埃瑞玛2015年的扩张取得了成
功，这也是公司持续增长进程的证明。
公司将继续致力于向塑料回收市场提供
有竞争力的方案，并开发多种多样的应
用领域，以满足客户的需求。
EREMA will be exhibiting the INTARE-
MA® 1007 TVEplus® with an
EREMA SW4/104 RTF Meltfilter at
Chinaplas 2016 (Booth no. W1A41).
This system will be shown live in action
现场展示TVEplus®技术:回收重度印刷的物料
Live Demonstration of TVEplus® Technology for Heavily Printed Materials
Today, over 4,500 EREMA systems are in
use around the world.
Last year EREMA was able to continue its
successful expansion of recent years. In
addition to EREMA China and EREMA
North America, "OOO EREMA" was
founded in Moscow at the beginning of
2016. And in spring 2016 the subsidiary
EREMA North America, Inc. will more
than double the size of its trial centre in
the USA in response to the high demand.
The EREMA Group as a whole grew over
the last year. A further milestone was set
on 1 January 2015 with the founding of
the new EREMA sister company PURE
LOOP GesmbH which specialises exclu-
sively in the recycling of clean production
wastes.
The successful year of expansion in 2015 is
confirmation of EREMA's continuous cour-
se of growth with a view to offering com-
prehensive solutions to the plastics recy-
cling market with its highly diverse applica-
tion fields and customer requirements.
埃瑞玛 TVEplus® 技术：即使重度印刷的物料也能加工成高质量再生粒子
EREMA TVEplus® technology processes even heavily printed materials to make
high-quality recycled pellets
35
Extrusion Asia Edition 1/2016 2016中国国际橡塑展