Extrusion Asia Edition 1-2016

Extrusion Asia Edition 1/2016

LASER 6000 系列满足管材的高

端外径测量需求

High-end diameter measure-

ment of hoses and tubes with

the LASER Series 6000

测量仪LASER 6000系列和外径测量仪LASER 2000系列等产

品。通过对被测产品的内外径、多达三层的壁厚、偏心及椭

圆度的精确测量，这些测量系统为制造商在挤出生产过程中

生产出具有最佳品质的产品提供了可靠保障，并且同时能够

兼顾到成本节省，起到提高效益的作用。在SIKORA的展台

上，参观者还可以了解到具有可靠的双接收器检测技术的表

面缺陷检测仪LUMP 2000系列产品。

Thus, the system allows for reproducibility of the processes and

represents a key technology for future-oriented quality assur-

ance at the production of large plastic tubes.

In addition, the SIKORA PURITY CONCEPT Systems make their

first appearance at the Chinaplas. Thanks to the technological

innovation the modular designed devices are available for on-

and offline inspection and analysis of pellets, flakes and

tapes/films. The systems are based on X-ray, Infrared or optical

technologies and are suitable for any application.

Another highlight is the PURITY SCANNER for online inspection

and sorting of plastic material. The system assures that only the

purest material gets into the next production process. It com-

bines X-ray technology with an optical measuring system and

therefore allows the detection of contamination from 50 µm on

the surface and inside of the plastic pellet. Contaminated pel-

lets are automatically sorted out.

For quality assurance in the hose and tube industry, SIKORA of-

fers a broad product range of devices for classic and high-end

diameter measurement with the LASER Series 2000 and LASER

Series 6000 as well as X-ray measuring systems of the X-RAY

6000. With their precise measurement of the inner and outer

diameter, the wall thickness of up to 3 layers, the eccentricity as

well as the ovality of the products, the systems enable manu-

facturers to produce highest quality while saving costs and in-

creasing profitability during the extrusion. Visitors will also get

to know the equally precise as reliable LUMP 2000 devices with

double sensor technology for lump detection on the product

surface.

Chinaplas 2016: Booth E1 D41

2016年中国国际橡塑展：展位号 E1 D41

SIKORA AG

Bruchweide 2, 28307 Bremen, Germany

www.sikora.net

继完成两次收购后，马格 (Maag) 在上海国际

橡塑展上展出大幅扩充的产品组合

Chinaplas 2016:

Greatly Expanded Product Portfolio presented

自去年秋季收购 Gala Industries 和 Reduction

Engineering Scheer 两家公司后，马格在上海国际橡塑

展上首次展出扩充后的产品组合。完成两次收购后，马

格不仅赢得了区位优势，还进一步扩充了产品线。总部

位于瑞士的马格借此巩固了其作为全球聚合物和混炼工

业机械解决方案供应商的地位。

Following the integration of the two companies, Gala In-

dustries and Reduction Engineering Scheer, in fall last

year, Maag will be exhibiting the company’s expanded

product portfolio for the first time at the Chinaplas in

Shanghai. Through the two integrations, aag has not on-

ly gained a broader geographic presence, but has also

further expanded the product portfolio.