Extrusion Asia Edition 1-2016

IC-RDM 70K 热成型生产线生产饮料杯

Chinaplas 2016:

Thermoforming Line for Drinking Cups with

IC-RDM 70K

饮料杯的口径为89.5毫米，采用APET原料，14-模穴

的模具成型面积为 680 mm X 300 mm。ILLIG在生产线上采

用ILLIG崭新的智能机器操作概念“IC – ILLIG Intelligent

Control Concept 智能控制技术”，能让用户酣畅淋漓地享受伺

服驱动的机器带来的高生产稳定性，高质量，和经久的耐用

性，简化操作人员的操作程序。本生产线亦配有崭新的伺服

驱动堆叠机SZA 73c，该机器是ILLIG的最新机型，能装有不

同的卸件装备，满足不同客户的堆叠需求。生产线还装有卷

边机，将刚产出的饮料杯进行卷边。

RDM-K系列的热成型机的特征是有效地，稳定地生产出

各种形状，尺寸，特别设计的杯子，该机型已成为与挤出机

联线生产，大量生产优良品质饮料杯的热成型机典范。ILLIG

IC智能控制技术让所有动作经由伺服马达驱动，确保高速

度，高精准度，和高能源效率，其驱动系统卓越的定位精度

和可重复性支持运作之间的繁琐重叠，节省生产时间，在套

2016中国国际橡塑展

Extrusion Asia Edition 1/2016

rinking cups, diameter 89.5 mm, are manufactured on this

machine with a 14-up mold out of APET, forming area

680 mm x 300 mm. Current machines are equipped with the IC

operating concept (ILLIG Intelligent Control Concept), so the

high productivity of these servo driven thermoformers can be

utilized easily, reliably and fast to the full extent. The trade fair

machine is combined with the new, also servo driven SZA 73c

stacking machine. Thanks to its modular design the stacking

machine can be equipped with different discharge options. Au-

tomatic feed to downstream machines can also be realized

with the new SZA 73c, here to a rimming machine to automa-

tically form the lip roll of the drinking cups.

Machines of the RDM-K series are specifically designed for the

economic production of cups out of thermoplastic materials in

different shapes and sizes. Frequently the machines are also

IC-RDM 70K自动卷轴进料成型系统与新型的伺服驱动SZA73c堆叠机结合，在上海国际橡塑展期间，这条生产线将采用APET原

料，配14-模穴的ILLIG热成型模具，进行饮料杯生产示范，同时生产线包括下游设备，卷边机，将饮料杯进行卷边。

Thermoforming system with IC-RDM 70K automatic roll-fed machine combined with new servo driven SZA 73c stacking

machine. At Chinaplas drinking cups will be manufactured out of APET using a 14-up mold. The complete production line

also includes a downstream rimming machine which finally forms the lip roll of the drinking cups automatically (Picture: ILLIG)

在中国国际橡塑展期间, ILLIG将展出具有当

今高水准的全自动饮料杯生产线，全套生产线的

设备都是由ILLIG一家公司所制造的。在这一套热

成型系统中，配有IC-RDM70K自动卷轴进料成型

机，与生产线的各部分完全实现了最佳的同步运

作。

At Chinaplas ILLIG will present a fully automated,

state-of-the-art production line for drinking cups,

completely from one source. In this thermoforming

system where the individual machines are optimally

synchronized the IC-RDM 70K automatic roll-fed

machine serves as forming machine.