60 / 68
在中国连续运转了三年
高产量ＢＵＳＳ混合机生产用于高压电缆的高
纯度过氧化物交联ＰＥ
Compounding – Three Years' Continuous
Operation in China:
High Capacity BUSS Kneader produces High-Purity
Peroxide-Crosslinked PE for HV Applications
三年多以前，ＢＵＳＳ公司在中国
安装了一条创新的混合机生产线。这条
线的生产能力为年产两万五千吨，从那
时起，这套设备在有严格要求的洁净条
件下连续不断地运转，生产用于高压电
缆的顶尖质量高纯度过氧化物交联聚乙
烯。本文记述了这套设备的概念及实施
情况
。
瑞士布斯股份公司（Buss AG）向中国的一
家主要混合料制造商及动力电缆生产商交付了一
条最先进的生产线，生产过氧化物交联电缆聚乙
烯（XLPE-a，以下本文称为XLPE）。这家客户
所生产的混合料被用来作为中压(MV)和高压(HV)
电力电缆的绝缘介质，这样就需要避免任何细小
的污染，同时必须非常严格地控制微量的污染，
防止这样的杂物形成电介质中的薄弱点，以及由
此可能产生的绝缘击穿。客户要求单条生产线生
产XLPE的产量达到每年两万五千吨左右。几年前，当布斯公
司开始与客户讨论这一项目时，已经很快地就明白了，混合
料的生产商寻求的是一站式服务，也就是具有单一供货源的
交钥匙生产线，包括从初步规划到最终实施、安装调试、开
机和验收的全部过程。
布斯公司的工程师和工艺专家们相应地制定出了整个设
施及其组件的详细方案，生产线包括布斯公司的混合机，融
体过滤器，水力输送系统和过氧化物吸收装置。对在洁净条
件下生产的所有方面都给予了特殊的考虑。布斯公司与将要
操作这台设备的人员密切合作，对生产线的工况和产品输送
进行了优化。新的混料生产线（图1）包含两个加工阶段：
• 混合和过滤
• 过氧化物吸收
混合和过滤 ：
XLPE化合物的原料是保存在洁净室内的粒子形态的低密
度聚乙烯（LDPE）以及高纯度的添加剂及稳定剂。
为了要对原料进行称重计量并输送到布斯混合机
60
混料设施
Extrusion Asia Edition 1/2016
Over three years ago, an innovative BUSS Kneader
line with a capacity of 25,000 MT/year was installed
in China. Since then, it has been continuously in-
volved, under demanding cleanliness conditions, in
the production of top quality, high-purity peroxide-
crosslinked polyethylene for HV applications. This
article describes the plant concept and its imple-
mentation.
B
uss AG has installed a state of the art production plant for
peroxide-crosslinkable polyethylene (XLPE) at a major com-
pounder and power cable pro-ducer in China. The compound
produced there is used for insulating medium (MV) and high
voltage (HV) power cables. It thus needs to be free of small
contaminants, whilst micro contaminants must be controlled
very strictly, to prevent such inclusions from creating dielectric
weaknesses and causing electrical breakdowns. The customer
required a single-line production capacity of some 25,000 MT
of XLPE compounds annually.