Extrusion Asia Edition 1-2016

6 / 68

Medical Plastics 2016
25. -26. 04. 2016
Bangkok / Thailand 曼谷/泰国
‡ TechnoBiz
CHINAPLAS 2016
25. - 28. 04. 2016
Shanghai / P.R. China 上海/中國
‡ Adsale Exhibition Services Ltd
Plastpol
17. - 20. 05. 2016
Kielce / Poland 凯尔采 / 波兰
‡ Targi Kielce
Argenplás 2016
14. - 15. 06. 2016
Buenos Aires / Argentina
布宜诺斯艾利斯 / 阿根廷
‡
Rosplast / Rosmould
15. - 17. 06. 2016
Moscow / Russia 莫斯科 / 俄国
‡ ,
19th PPPExpo Africa 2016
12. - 14. 07. 2016
Dar-es-Salaam / Tanzania
达累斯萨拉姆 / 坦桑尼亚
‡ EXPOGROUP
pppexpo/
4th Maynmar Int’l
Plastics, Rubber Packaging, Printing &
Foodtech Industrial Exhibition
15. - 18. 07. 2016
Yangon / Myanmar 仰光 / 缅甸
‡ Chan Chao Int’l Co., Ltd
K 2016
19. - 26. 10. 2016
Düsseldorf / Germany
杜塞尔多夫 / 德国
‡ Messe Düsseldorf GmbH
06 信息縱覽 Extrusion Asia Edition 1/2016
site Co., Ltd. signed a contract for two
fully automated HP-RTM plants for the
manufacture of carbon-fiber-reinforced
plastic components for the automotive
industry. This is already the second major
order for state-of-the-art production
lines for lightweight components from
China within a short period of time. In
April, the Chinese-American joint ven-
ture CSP Victall ordered a production line
for the manufacture of long-fiber-
reinforced plastic components.
Both HP-RTM (high-pressure resin trans-
fer molding) plants are used to produce
parts such as class A-compliant exterior
components using the new surface RTM
method. The core of the delivery is two
DCL upstroke presses with pressing for-
ces of 3600 and 2500 tons.
In the surface RTM procedure, co-deve-
loped by Dieffenbacher, carbon compo-
nents with surfaces that can be painted
directly are manufactured without any
manual reworking. The first step in this
manufacturing process is to press a con-
ventional RTM component. Next, the
press is opened a small amount and a
primer is injected to compensate for any
sink marks or surface imperfections. The
result is premium class-A components
produced in only one cycle.
n 康得复合材料有限公司的专家在金
秋10月签署了一份合同，购买2套全自
动成套高压RTM设备生产线，为汽车行
业生产碳纤维增强塑料部件。这已是在
短期内与中国签订的第2份大订单，为
轻量化零部件生产引进最先进的生产线
。4月中美合资企业CPS Victall 曾订购
了一条生产长纤维增强塑料部件的生产
线。
这2条高压RTM(高压树脂注模成型
)生产线采用新的表面成型方法用于生
产A级标准的外饰部件。 注射的核心是
2台 DCL压 机 ， 压 力 是 3600和 2500
吨。
由迪芬巴赫共同开发的表面树脂注
模成型工艺，碳纤维部件表面可以直接
油漆无需任何手工再次加工。这个生产
工艺的第一步就是压模一个常规的RTM
部件，然后压机稍微开启，注入底漆可
弥补缩痕或表面缺陷。这条生产线的成
就果是仅仅在一个生产周期内能完成A
级部件的生产。
北京康得投资集团是康得复合材料
有限公司的母公司，是中国最大的生产
腹膜的生产商，今后重心是生产最先进
的轻量化碳纤维部件。中国政府计划到
2020年推广五百万辆电动汽车 。
n Lightweight Construction for E-
Mobility in China: In October, the Chi-
nese plastics specialist Kangde Compo -
业生产轻量化为中国电动汽车行零部件
康得复合材料公司与迪芬巴赫签订2条全自动高压RTM生产线时的合影
The partners of Kangde Composite Co. , Ltd. and Dieffenbacher at the signing of
the contract for two fully automated HP-RTM lines