Extrusion Asia Edition 1-2016

信息縱覽

Extrusion Asia Edition 1/2016

膜。为了生产这种结构的薄膜，这条7

层吹膜生产线配备了合适的水浴槽。

对生产线的技术特性引以为豪的莱

芬豪舍吹膜公司销售总监Kurt Freye先

生指出：“客户最终决定购买莱芬豪舍

生产线。我们拥有值得信赖的技术，再

加上莱芬豪舍印度公司与SRPL之间长

期信任的商业关系，都为这一决定作出

了相当的贡献。”

Indian Packaging Company places

Order with German Blown Film Lines

The Technology Center of Reifenhäuser

Troisdorf/Germany is constantly deliver-

ing arguments in favor of an investment

in the lines of the EVOLUTION series. The

latest example was the superior web flat-

ness of a sample film produced on a

Reifenhäuser blown film line that served

as ultimate argument crucial for Indian

Shrinath Rotopack Pvt. Ltd’s multi-milli-

on purchase. "EVOLUTION Ultra Flat",

the patented film flattening unit integra-

ted in the film haul-off could convince in

every respect. On the one hand, this can

be attributed to the film quality improve-

ment function and reduced complexity

(technical aspects) and on the other

hand to the investment cost (financial

aspect) the Reifenhäuser film haul-off

位于德国Troisdorf的莱芬豪舍技术

中心，不断地向客户提供有关数据和参

数，支持客户投资于EVOLUTION系列

吹膜生产线。一个最新的例子就是：在

莱芬豪舍吹膜生产线上生产出的样品薄

膜，具有出色的膜材平整度，对于印度

Shrinath Rotopack 私人有限公司的数

百万采购订单来说，这一特性最终起到

了极为重要的作用。“EVOLUTION 超

级平整”是拥有专利的平整单元，它被

装配在薄膜牵引单元中，从任何方面来

看，这一技术都是十分值得信赖的。一

方面，对于提升薄膜的质量带来了好

处，并且，减少了复杂程度（从技术现

状来看），而另一方面，节省了投资成

本（从财务方面来看）。因此，莱芬豪

舍的薄膜牵引技术可以受到用户的青

睐。此外，事实证明，在薄膜的印刷和

复合转换过程中，当使用优化平整的膜

材时，可以明显地节省成本。不仅如

此，薄膜的印刷质量和复合性能都得到

了提升，尤其是减少了薄膜的卷曲和优

化了复合时的粘性。

Naresh Rathi先生和Manish Rathi

先生是来自 Shrinath Rotopack公司

（SRPL）的两兄弟，管理着公司的主

要的投资。他们来到欧洲，针对他们制

造高阻隔膜这一新的投资进行探讨和选

择，评估知名的欧洲设备制造商。他们

同时还携带着薄膜配方，并希望用这种

配方在真实的生产条件下进行测试。在

Troisdorf,他们最后终于发现了莱芬豪舍

拥有专利的EVOLUTION超级平整吹膜

生产线，这种生产线在牵引部分配备了

薄膜平整系统。膜材通过膜泡折叠系统

的不同阶段都可能产生表面的不平整现

象。而这一系统可以纠正和完全消除薄

膜表面的不平整。对于SRPL来说，除

了购买这种吹膜机以外，没有更好的选

择。

这样，SRPL就订购了两台高度自

动化的吹膜生产线，并配备了采用当代

最新技术的辅助系统，生产线将安装在

他们最新建造的位于印度海德拉巴的工

厂里。一投资组合包括一条用于生产不

同用途的高质量复合薄膜的三层生产

线，并配套EVOLUTION超级平整系统

和高性能EVOLUTIONAl超低温冷却系

统。这条生产线产量可以轻松地达到

800kg/h 。另一条生产线订单是7层吹

膜生产线，用于生产复杂结构的阻隔薄

膜，这种薄膜可用于包装食用油、乳制

品、液体、肉类、海产品、干果和用于

真空包装等等。生产线还可用于生产罩

盖和用于非对称热成型片材的高阻隔薄

印度包装公司订购了德国

吹膜生产线

印度Shrinath Rotopack 私人有限公司和莱芬豪舍吹膜股份有限公司在印度海德

拉巴正式签署了数百万的订购合同(从左至右): Kurt Freye, Ulrich Reifenhäuser, Naresh

Rathi (Shrinath Rotopack), Rajkishore T.D. (莱芬豪舍印度), Manish Rathi (Shrinath

Rotopack), Bharath Yalla (莱芬豪舍印度)

Multi-million deal officially sealed between the Indian Shrinath Rotopack Pvt. Ltd.

and Reifenhäuser Blown Film GmbH in Hyderabad, India (from left to right):

Kurt Freye, Ulrich Reifenhäuser, Naresh Rathi (Shrinath Rotopack), Rajkishore T.D.

(Reifenhäuser India), Manish Rathi (Shrinath Rotopack), Bharath Yalla (Reifenhäu-

ser India)

can score with. Furthermore, practice

has shown that significant savings are

possible when using webs of optimized

flatness in converting processes on print-

ing and laminating machines. In addi-

tion, the printing quality and laminating

ability can be improved, in particular due

to reduced curling of the film and opti-

mized adhesion of the laminate.

Mr. Naresh Rathi and Mr. Manish Rathi,

the two brothers from Shrinath Roto-

pack Pvt. Ltd. (SRPL), who look after the

major investments of the company went

to Europe for exploring the options of

evaluating the renowned European ma-

chine manufacturers for their new ven-

ture of manufacturing high barrier films.

They also carried the recipes of the films

for which they would run tests under

real production condition. In Troisdorf,

they finally came across EVOLUTION

Ultra Flat, Reifenhäuser Blown Film’s pa-

tented film flattening system integrated

in the haul-off. The system is able to cor-

rect and completely eliminate surface ir-

regularities that may occur at the diffe-

rent stages of the web’s way through the

bubble collapsing system. For SRPL there

was no better reason than this to buy the

machines.