Extrusion Asia Edition 1-2016

7 / 68

07
Extrusion Asia Edition 1/2016
➠ Dieffenbacher GmbH
The parent company of Kangde Compo-
site, the Beijing Kangde Investment
Group, is the largest Chinese manufactu-
rer of laminating films and aims to ma-
nufacture state-of-the-art lightweight
components made from carbon in the
future. The Chinese government wants
to put five million electric cars on the
streets by 2020.
➠ Lehmann&Voss&Co. KG
LEHVOSS (Shanghai) Chemical
Trading Co., Ltd.
,
60km，离虹桥机场40km。公司的占地
面积为2,500 m²，有足够的空间容纳挤
出工厂、实验室和开发部门、应用技术
部门以及办公室。按计划，从2016年下
半年开始，将集中生产LUVOCOM®高
性能混合料以及LUVOBATCH® 添加剂
和母料。
由于增长强劲，雷孚斯（上海）化
学贸易有限公司今年初搬迁到了上海的
新址。新址位于上海市长宁区，现在已
经扩大了原有的团队，有了充足的空
间，能够与客户数量的增长相适应。
n Expansion of sales and production
in China: Following the foundation of
the sales company LEHVOSS (Shanghai)
Chemical Trading Co. Ltd. two years ago,
it has been possible to successfully ex-
pand business activities. The previously
announced development of production
and applications technology is now
taking definite shape: November 2015
saw the foundation of LEHVOSS New
Material (Kunshan) Ltd., based in the
Kunshan German Industrial Park, which
n 两年前,销售公司雷孚斯（LEH-
VOSS）（上海）化学贸易有限公司成
立，接下来，已经到了成功地扩展业务
活动的时候了。此前发布的产品开发和
应用技术现在已经定型： 2015年11
月，雷孚斯新材料（昆山）有限公司成
立，这家公司位于昆山的德国工业园，
这一位置物流便利，大约位于上海以西
雷孚斯扩大在中国的销售
和生产
enjoys a logistically favourable position
approximately 60 km west of Shanghai
and 40 km from Hong Qiao Airport. On
a 2,500 m² area, there is sufficient space
to accommodate extrusion plants, a la-
boratory, a development department,
application technology and offices. Ac-
cording to plans, production will focus
on LUVOCOM® high-performance com-
pounds as well as LUVOBATCH® addit-
ives and masterbatches from the second
half of 2016.
Due to the strong growth, LEHVOSS
(Shanghai) Chemical Trading Co. Ltd.
moved to new premises in Shanghai at
the beginning of the year. The premises
are located in Changning District in
Shanghai and now provide the expanded
team with the space they require to be
able to serve the growing number of
customers.